Diferenzas entre revisións de «Golfo de León»

m
→‎Etimoloxía: arranxiños
Sem resumo de edição
m (→‎Etimoloxía: arranxiños)
== Etimoloxía ==
 
O nome actual do golfo apareceu polo menos no século XIII (en [[Lingua latina | latín]] ''sinus Leonis, mare Leonis'') e podería compararse cun [[León europeo | León ]]: simplemente suxeriría que esta parte do mar é tan perigosa como un león porque ten ventos moi violentos e sorprendentes que ameazan barcos (mariñeiros e pescadores coñecen moi ben estes perigos<ref>Louis Michel, 1964, ''La langue des pêcheurs du golfe du Lion'', Paris: D'Artrey</ref>). Esta comparación cun león é suxerida por varias fontes converxentes: o dicionario de Deroy e Mulon de topónimos franceses,<ref>Louis Deroy, & Marianne Mulon, 1994, ''Dictionnaire des noms de lieux'', Paris: Le Robert</ref> O dicionario completo de [[lingua occitana | occitano]] de [[Frédéric Mistral]]<ref>Frederic Mistral, 1878-1886 (1979), ''Lou Tresor dóu Felibrige ou dictionnaire provençal-français'', Aix-en-Provence: Edisud, see. articles ''gou'' (''golf'', 'gulf') and ''lioun'' (''leon'', 'lion').</ref> [[Denis Diderot | Diderot]] e a famosa [[Encyclopédie|enciclopedia francesa]] de [[Jean le Rond dD'Alembert|D'Alembert]]<ref>{{fr_iconfr}}[http://portail.atilf.fr/cgi-bin/getobject_?p.53:84./var/artfla/encyclopedie/textdata/IMAGE/ Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110608213831/http://portail.atilf.fr/cgi-bin/getobject_?p.53%3A84.%2Fvar%2Fartfla%2Fencyclopedie%2Ftextdata%2FIMAGE%2F |date=2011-06-08 }}</ref> e varios textos en latín desde o século XIII.<ref>{{fr_iconfr}}[http://artflx.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.3:1213.supplement2 Supplément à l'Encyclopédie, Sinus Gallicus]</ref><ref>{{fr_iconfr}}[https://books.google.com/books?id=0WkOAAAAQAAJ&pg=PA8 Mémoires pour l'histoire naturelle de la province de Languedoc]</ref>
 
Estas fontes, especialmente Deroy e Mulon, Diderot e D'Alembert, rexeitan a hipótese de que o nome estea relacionado coa cidade de Lyon, xa que está demasiado lonxe do golfo.
108.822

edicións