Elvira Ribeiro Tobío: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
Recuperando 3 fontes e etiquetando 0 como mortas. #IABot (v2.0beta9) |
Recuperando 1 fontes e etiquetando 0 como mortas. #IABot (v2.0beta9) |
||
Liña 26:
Interesada na poesía experimental, colaborou co portal ''culturagalega'' cunha sección denominada ''Inventario Indócil''. En 2010 entra en contacto coa dj alemá Carina Posse, coa que colabora en diversos proxectos nos que a música e a videocreación cobran importancia a par dos textos poéticos. Froito desta colaboración, participa no espectáculo ''Tristecentos versos'' (con [[Silvia Penas]], [[Xabier Xil Xardón]] e Carina Posse). Con esta última fai incursións na videopoesía (''A máis fermosa do país'', 2011, coa participación de Sara Ribeiro) e a performance (''Poetic Dj'', 2012; ''o canastro que fala'', 2013 e ''Balada do peep-show''<ref>{{Cita web|url = http://diariodepontevedra.galiciae.com/gl/noticia/205734/el-iv-festival-de-poesia-pontepoetica-ofrecera-desde-el-27-una-cita-con-ocho-poetas|páxina-web = |título = Balada do peep-show no Festival Pontepoética|data-acceso = }}</ref>, 2013). O seu último proxecto, ''mar de mazá'' (que pode seguirse en facebook), é un álbum ilustrado que combina texto da súa autoría, debuxo (Begoña G. Arce) e música (Corecass e Carina Posse).
Algúns dos seus poemas foron traducidos ao inglés<ref>{{Cita web|url = http://www.wordswithoutborders.org/article/from-carnia-haikai|páxina-web = |título = Poemas de "carnia haikai" traducidos ao inglés|data-acceso = }}</ref>, ao alemán<ref>{{Cita web|url = https://www.facebook.com/pelouasfalto/|páxina-web = |título = pel ou asfalto - haut oder asphalt|data-acceso = }}</ref> e ao croata<ref>{{Cita web|url = https://galegoenzadar.wordpress.com/tag/elvira-tobio/|páxina-web = |título = poema traducido ao croata|data-acceso = }}</ref>; así mesmo, conta con numerosos poemas traducidos ao castelán en diversas antoloxías<ref>{{Cita web|url = http://www.editorialeneida.com/es/colecciones.html?page=shop.product_details&flypage=flypage.tpl&product_id=19&category_id=8|páxina-web = |título = Das sonorosas cordas|data-acceso = }}</ref><ref>{{Cita web|url = http://purasalceda.blogspot.com.es/2010/06/antologia-de-90-poetas-en-lengua.html|páxina-web = |título = Erato bajo la piel del deseo|data-acceso = }}</ref><ref>{{Cita web|url = http://purasalceda.blogspot.com.es/2010/06/antologia-de-90-poetas-en-lengua.html|páxina-web = |título = Veinte puntos de fuga|data-acceso = }}</ref><ref>{{Cita web|url = http://uxionovoneyra.com/chegan-novas-de-poesia/|páxina-web = |título = Novas de poesía. 17 poetas|data-acceso = |urlarquivo = https://web.archive.org/web/20151123223232/http://uxionovoneyra.com/chegan-novas-de-poesia/|dataarquivo = 23 de novembro de 2015|urlmorta = si}}</ref>. Ademais, ten algún texto musicado, coma a "Balada do peep-show"<ref>{{Cita web|url = http://falstaffnabretema.blogspot.com.es/2008/05/elvira-riveiro-e-fanny-e-alexander.html|páxina-web = |título = Elvira Ribeiro e Fanny + Alexander|data-acceso = }}</ref>, poema que se converteu nun dos temas máis coñecidos do grupo [[Fanny + Alexander]] baixo o título de "Danzarei para ti"<ref>{{Cita web|url = https://www.youtube.com/watch?v=H94sadl2AWg|páxina-web = |título = "Danzarei para ti" de Fanny + Alexander|data-acceso = }}</ref> e pertencente ao seu álbum ''[[Finais dos 70s, comezos dos 80s]]'' (2007). Deste mesmo tema fixo un remix [[Projecto Mourente]].
Pertence á [[Asociación de Escritores en Lingua Galega|AELG]] e adoita participar en recitais<ref>{{Cita web|url = http://montsedopico.com/review/picaversos-xunta-berta-davila-elvira-riveiro-e-grampoder/|páxina-web = |título = Elvira Ribeiro no Picaversos|data-acceso = |urlarquivo = https://web.archive.org/web/20151123013915/http://montsedopico.com/review/picaversos-xunta-berta-davila-elvira-riveiro-e-grampoder/|dataarquivo = 23 de novembro de 2015|urlmorta = si}}</ref><ref>{{Cita web|url = https://picaversos.wordpress.com/2014/03/19/convocamos-aos-perdidos/|páxina-web = |título = Picaversos - a perda|data-acceso = }}</ref> e festivais poéticos<ref>{{Cita web|url = http://www.pazodacultura.org/es-ES/actividades/ponte-poetica-4--festival-de-poesia-.aspx|páxina-web = |título = Elvira Ribeiro no cartel do Festival Pontepoética|data-acceso = }}</ref>, especialmente dentro do territorio galego<ref>{{Cita web|url = http://www.berenguela.com/festival-da-poesia-no-condado-2013-desobedencia/2013-08-21|páxina-web = |título = XXVII Festival da Poesía no Condado|data-acceso = }}</ref><ref>{{Cita web|url = http://play.tojsiab.com/THFzVTgxdzRFd1kz|páxina-web = |título = Elvira Ribeiro recita no XXI Festival da Poesía no Condado|data-acceso = }}</ref>.
| |||