Dublín: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
Recuperando 5 fontes e etiquetando 0 como mortas. #IABot (v2.0beta8) |
|||
Liña 36:
Dublín toma o seu nome do [[gaélico]] ''Dubh linn'', que significa "estanque escuro"<ref>Charnock (1859) p. 90</ref>, en referencia ao punto onde o río [[Liffey]] se xunta co río Poddle no estancamento deste último no actual [[Wellington Quay]]. O estanque mantívose ata principios de [[1700]], mais a expansión da cidade tivo como consecuencia a súa drenaxe, e a canalización e soterramento do río Liffey, na actualidade o lugar do antigo estanque está ocupado polos [[Dubh Linn Gardens]], tralo [[Castelo de Dublín]], mentres que o curso baixo do Poddle discorre ata o río Liffey por unha canalización subterránea. Historicamente, na [[caligrafía irlandesa]], ''bh'' escribíase cun punto sobre o ''b'', como ''Duḃ Linn'' ou ''Duḃlinn'', mais os [[normandos]] de fala [[lingua francesa|francesa]] omitiron o ''punto'' e deletrearon o nome como ''Develyn'' ou Dublín.
O seu nome en [[Lingua irlandesa|irlandés]] é Baile Átha Cliath, que significa "poboación do vao de canizo" e que ten a súa orixe nun antigo [[Vao (pasaxe)|vao]] composto con paneis de cana e vimbio entrelazados (''Átha Cliath'') que cruzaba o río Liffey nun lugar próximo á actual [[Estación de Heuston|estación de ferrocarrís de Heuston]]. A voz irlandesa ''cliath'' tradúcese con frecuencia como "valo". Porén, a tradución como "canizo" é máis axeitada: ''cliath'' (en irlandés; "hurdle", en inglés) é, en efecto, unha estrutura lixeira e movible de material vexetal entrelazado que se emprega con frecuencia para separar o gando, mais tamén para asegurar o terreo inestable ou esvaradío.<ref>[http://www.ceantar.org/Dicts/MB2/mb09.html MacBains, An Etymological Dictionary of the Gaelic Language]</ref><ref>MA New Scottish Gaelic / English Bidirectional Dictionary Incorporating Dwelly [http://www.ceantar.org/Dicts/MB2/index.html]</ref><ref>
== Historia ==
Liña 310:
| style="background: #4169E1;" | <center>'''732.7'''</center>
|-
| colspan="14" style="text-align:center;font-size:90%;"|''Fonte: [
|}
Liña 327:
== Demografía ==
A Cidade de Dublín é a área administrada polo [[Dublin City Council]], mais o termo "Dublin" refírese xeralmente á área urbana contigua que inclúe partes dos concellos limítrofes de [[Dun Laoghaire-Rathdown - Dún Laoghaire-Ráth an Dúin|Dun Laoghaire-Rathdown]], [[Fingal - Fine Gall|Fingal]] e [[South Dublin - Áth Cliath Theas|South Dublin]]. Ademais, as catro áreas do tradicional [[Condado de Dublín]]. Esta área é coñecida tamén como [[Dublin Region]]. A poboación da área administrativa do City Council era de 505.739 no censo do [[2006]]<ref name=DC>
Dende finais da década dos noventa do [[século XX]], Dublín experimentou un significativo aumento da inmigración, xeralmente de cidadáns doutros países da [[Unión Europea]], especialmente [[Reino Unido]], [[Polonia]] e [[Lituania]].<ref>"[http://www.guardian.co.uk/media/2006/mar/12/pressandpublishing.business3 Dublin heralds a new era in publishing for immigrants]". Guardian.co.uk. March 12, 2006.</ref> Tamén hai un número importante de cidadáns non europeos, especialmente da [[China]] e [[Nixeria]] (chegando a coñecerse unha zona do Dublín central como ''Little Africa'').<ref>"[http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=5626100 Irish Economy Attracts Eastern European Immigrants]". NPR: National Public Radio. August 8, 2006.</ref> Ademais hai un importante índice de inmigración interna de cidadáns doutros puntos do país que se instalan na capital.
Liña 337:
== Cidades irmás ==
Dublín está irmandada coas seguintes cidades<ref>
* {{ESPb}} {{CATb}} [[Barcelona]], [[Catalunya]] ([[España]])
|