Diferenzas entre revisións de «Niqqud»

m
+control autoridades using AWB
m (Amire80 moveu a páxina "Diacríticos do alfabeto hebreo" a "Niqqud": this article is only about niqqud, and not about all the diacritic marks)
m (+control autoridades using AWB)
 
Esta táboa agrupa as consoantes '''ב''', '''ח''' e '''ש''' para amosar a posición e a forma dos niqqud. Compre sinalar que ás veces hai, en función do dialecto ou da tradición, diferenzas de pronunciación. Esta táboa dá a transcrición máis común, a empregada en [[Israel]], que é, por exemplo, diferente da pronunciación [[ashkenazí]].
 
<br {{clear="all"/>}}
{| border="1"
!Símbolo
|-
|<big><big>בְ</big></big>
|'''שוא''' '''&#X161;əwâšəwâ'''. Transliteración '''ə''' ([[Alfabeto fonético internacional|API]] /ə/), ou silenciosa.
|'''שווא''' '''&#X161;əvašəva''', máis a miúdo '''schwa'''. Oficialmente transliterada '''ə''' ([[Alfabeto fonético internacional|API]] /ə/ ou silenciosa, máis a miúdo transliterada '''e''', ou como un apostrofo ''' ' ''', mesmo non escrita.
|-
|<big><big>חֱ</big></big>
|<big><big>בֻ</big></big>
|'''קבוץ''' '''qibbûṣ'''. Transliteración '''u''' ([[Alfabeto fonético internacional|API]] /u/) ou '''ú''' ([[Alfabeto fonético internacional|API]] /uː/).
|'''קובוץ''' '''qubbuẓ''', máis a miúdo '''kubutz'''. Transliteración '''u''' ([[Alfabeto fonético internacional|API]] /u/). A miúdo substituído por '''&#X161;uruqšuruq''' en israelita.
|-
|<big><big>בוּ</big></big>
|'''שורק''' '''&#X161;ûreqšûreq'''. Transliteración '''û''' ([[Alfabeto fonético internacional|API]] /uː/).
|'''שורוק''' '''&#X161;uruqšuruq''', máis a miúdo '''shuruk'''. Transliteración '''u''' ([[Alfabeto fonético internacional|API]] /u/).
|-
|<big><big>בּ</big></big>
|'''דגש''' '''dāḡē&#X161;dāḡēš'''. Non é ''tecnicamente '' unha vogal. Redobra a consoante que modifica. O resultado pode aínda tomar unha vogal.
|'''דגש''' '''dage&#X161;dageš''', máis a miúdo '''[[daguesh]]'''.
|-
|<big><big>שׁ</big></big>
|'''&#X160;inŠin dot'''. Non é ''tecnicamente '' unha vogal. Modifica o '''ש''', de maneira que debe transliterarse '''&#X161;š''' ([[Alfabeto fonético internacional|API]] /ʃ/).
|-
|<big><big>שׂ</big></big>
 
*'''Importante:''' Hai, actualmente, serios problemas de visualización dos Niqqud na Wikipedia e en todos os proxectos Wikimedia. Máis información en [[:en:Wikipedia:Niqqud]], en inglés e en hebreo.
 
 
==Véxase tamén==
 
* [[Alfabeto hebreo]]
* [[Diacrítico]]
 
{{Control de autoridades}}
 
[[Categoría:Alfabetos]]
57.946

edicións