Vela (tea): Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
HacheDous=0 (conversa | contribucións)
atención: comprobar o léxico marítimo: tendencia á castelanización
HacheDous=0 (conversa | contribucións)
Elimino as expresións: están traducidas (algunhas mal traducidas) directamente do castelán. Para ter expresións incorrectas en galego mellor non ter nada. Co fermoso que sería ter no artigo expresións autenticamente de noso sobre as velas.
Liña 67:
# Pujamen.
# Puño de escota.
 
== Expresións relacionadas ==
{{Revisión|data=xullo de 2017}}
* ''Acurtar a vela'' ou ''acurtar'' vela. Aferrar algunhas velas ou tomar rizos de modo que se presente menos superficie ao vento.
* ''Aguantar'' vela. Manter moita longa en proporción á forza do vento.
* ''Alzar velas.'' Disporse para navegar.
* ''Andar moito da vela.'' Ser moi veleiro o buque.
* ''Apocar as velas.'' Diminuír ou minorar o número de velas ou recollelas para presentar menos superficie ao vento.
* ''A toca'' vela. Dise cando se navega con vento escaso, de modo que vaian tocando as velas.
* ''A toda vela'' ou ''a todas velas'' ou a velas despregadas, cheas ou ''tendidas.'' Navegando a embarcación con gran vento.
* ''A vela chea.'' Navegando con bo vento de modo que este encha ventajosamente todas as velas.
* ''Cambiar a vela.'' Volvela á parte de onde vén o vento.
* ''Cantar vela''. Anunciar a vista dalgunha embarcación o vixía de topes ou o que a descobre primeiro, gritando «Vela!».
* ''Pechar as velas.'' Acabar de recoller algunha despois de cargadas, cobrando daquela os cabos.
* ''Dar a vela.'' Caerse, tropezarse ou darse de bruzos.
* ''Dar vela'', facer á vela, ''facerse á vela.'' Saír do porto unha embarcación para navegar.
* ''Desfogar unha vela.'' Arriarle a escota ou degolala para que escapando o vento que a impulsa, cesamento o violento esforzo que exercía, seica con perigo de zozobrar ou outra avaría.
* ''Facer vela para un punto.'' Dirixirse cara a devandito punto.
* ''Henchir una vela todo o seu pau e vergas.'' Encher ou ocupar toda a área formada entre o catro penoles das dúas vergas que a suxeitan, achándose estas en o seu lugar correspondente ou izada cada unha no seu respectivo pau.
* ''Meter'' vela. Recoller, quitar ou aferrar algunha ou algunhas velas.
* ''Navegar a toda'' vela. Levar longas cantas velas ten o buque.
* ''Tender as velas.'' Aproveitarse do vento favorable na navegación.<ref name="ref_duplicada_1"/>
 
== Notas ==