Linguas románicas: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
revisado |
Sen resumo de edición |
||
Liña 108:
Ou mesmo o [[lingua etrusca|etrusco]] para o dialecto italiano da [[Toscana]], que lle debería a súa ''gorgia toscana'', é dicir, a pronunciación dos sons /k/ como /h/ (inglés '''''h'''ome'').
== Graos de intelixibilidade mutua entre as linguas románicas ==
A seguinte táboa ten como obxectivo mostrar as medidas de intelixiblidade mutua entre as linguas románicas actuais. A décimo quinta edición de [[Ethnologue]] (2005) o punto de referencia o define nun 85% os valores superiores a este porcentaxe desde o punto de vista da intelixibilidade mutua, podemos falar de variedades lingüísticas ou [[dialectos]], en función das linguas comparadas, mentres que os valores inferiores a este porcentaxe poden causar dificultades na compresión de unha lingua con respecto ao falante doutra estrechamente emparentada. <ref>''Ethnologue, Languages of the World,'' 15.ª edición, SIL International, 2005.</ref>
{|class="wikitable" style="font-size: 85%"
|-
!width="60"|<big>%</big>
!width="60"|[[Lingua catalá|Catalán]]
!width="60"|[[Lingua castelá|Castelán]]
!width="60"|[[Lingua italiana|Italiano]]
!width="60"|[[Lingua galega|Galego]]
!width="60"|[[Lingua francesa|Francés]]
!width="60"|[[Lingua romanche|Romanche]]
!width="60"|[[Lingua romanesa|Romanés]]
!width="60"|[[Lingua portuguesa|Portugués]]
!width="60"|[[Lingua occitana|Occitano]]
!width="60"|[[Lingua sarda|Sardo]]
|-
|'''[[Lingua catalá|Catalan]] || || 85 || 87 || 85 || 85 || 75 || 73 || 85 || 95 || 77
|-
|'''[[Lingua castelá|Castelán]] || 85 || || 82 || 91 || 75 || 74 || 71 || 89 || 82 || 76
|-
|'''[[Lingua italiana|Italiano]] || 87 || 82 || || 79 || 89 || 82 || 78 || 79 || 85 || 86
|-
|'''[[Lingua galega|Galego]] || 85 || 91 || 79 || || 75 || 74 || 71 || 96 || 80 || 76
|-
|'''[[Lingua francesa|Francés]] || 85 || 75 || 89 || 75 || || 78 || || 75 || 86 || 80
|-
|'''[[Idioma romanche|Romanche]] || 75 || 74 || 82 || 74 || 78 || || 73 || 74 || 76 || 75
|-
|'''[[Lingua romanesa|Romanés]] || 73 || 71 || 78 || 71 || 75 || 73 || || 72 || 73 || 74
|-
|'''[[Lingua portuguesa|Portugués]] || 85 || 89 || 79 || 96 || 75 || 74 || 72 || || 80 || 76
|-
|'''[[Lingua occitana|Occitano]] || 95 || 82 || 85 || 80 || 86 || 76 || 73 || 80 || || 78
|-
|'''[[Lingua sarda|Sardo]] || 77 || 76 || 86 || 76 || 80 || 75 || 74 || 76 || 78 ||
|}
== Véxase tamén ==
| |||