Illas Malvinas: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
Elisardojm (conversa | contribucións)
→‎Economía: arranxiños
Elisardojm (conversa | contribucións)
→‎Etimoloxía: arranxos en refs
Liña 61:
 
== Etimoloxía ==
O nome [[Lingua inglesa|anglófono]] do arquipélago, ''Falkland'', foi inspirado polo "[[Estreito de San Carlos|Falkland Sound]]" ({{lang-es|Canal de San Carlos}}), o [[estreito]] que separa as dúas illas principais do arquipélago.{{sfn|Jones|2009|p = 73}} O nome "Falkland" foille dado ó canal por [[John Strong (mariñeiro)|John Strong]], capitán dunha expedición inglesa que desembarcou nas illas en 1690. Strong nomeou o estreito en homenaxe a [[Anthony Cary, 5º vizconde de Falkland]], o tesoureiro da mariña que patrocinou a viaxe.<ref>Véxase:{{harvnb|Dotan|2010|p = 165}}</ref><ref>{{harvnb|Room|2006|p = 129}}</ref> O seu [[Título nobiliario|título]] de vizconde ten orixe na cidade de [[Falkland]], [[Escocia]], cuxo nome provén de ''folkland'' (terra sometida ó dereito-''folk'').{{sfn|Room|2006|p = 129}} O nome non foi aplicado nas illas até 1765, cando o capitán británico [[John Byron]], da [[Mariña Real]], as reivindicou para o [[Monarquía do Reino Unido|rei]] [[Xurxo III do Reino Unido|Xurxo III]] como "Illas de Falkland". O termo "Falklands" é unha abreviatura padrón empregada para referirse ó arquipélago.<ref>{{harvnb|Paine|2000|p = 45}}</ref><ref>{{harvnb|Room|2006|p = 129}}.</ref>
* {{harvnb|Dotan|2010|p = 165}},
* {{harvnb|Room|2006|p = 129}}.</ref> O seu [[Título nobiliario|título]] de vizconde ten orixe na cidade de [[Falkland]], [[Escocia]], cuxo nome provén de ''folkland'' (terra sometida ó dereito-''folk'').{{sfn|Room|2006|p = 129}} O nome non foi aplicado nas illas até 1765, cando o capitán británico [[John Byron]], da [[Mariña Real]], as reivindicou para o [[Monarquía do Reino Unido|rei]] [[Xurxo III do Reino Unido|Xurxo III]] como "Illas de Falkland". O termo "Falklands" é unha abreviatura padrón empregada para referirse ó arquipélago.<ref>Véxase:
* {{harvnb|Paine|2000|p = 45}},
* {{harvnb|Room|2006|p = 129}}.</ref>
 
O nome [[Lingua castelá|castelán]], ''Islas Malvinas'', deriva do [[Lingua francesa|francés]] ''Îles Malouines'', o nome dado para as illas polo explorador francés [[Louis Antoine de Bougainville]] en 1764.{{sfn|Hince|2001|p = 121}} Bougainville, que fundou o primeiro asentamento humano das illas, nomeou a área en homenaxe ó porto de [[Saint-Malo]] (o punto de partida dos seus navíos e colonos).<ref>Véxase:{{harvnb|Hince|2001|p = 121}}</ref><ref>{{harvnb|Room|2006|p = 129}}</ref> O porto, localizado na rexión da [[Bretaña]], no oeste de [[Francia]], recibiu ese nome por conta de [[Malo (santo)|San Malo]] (ou Maclou), o [[Evanxelistas|evanxelista]] [[Cristianismo|cristián]] que fundou a cidade europea.{{sfn|Balmaceda|2011|loc = Chapter 36}}
* {{harvnb|Hince|2001|p = 121}},
* {{harvnb|Room|2006|p = 129}}.</ref> O porto, localizado na rexión da [[Bretaña]], no oeste de [[Francia]], recibiu ese nome por conta de [[Malo (santo)|San Malo]] (ou Maclou), o [[Evanxelistas|evanxelista]] [[Cristianismo|cristián]] que fundou a cidade europea.{{sfn|Balmaceda|2011|loc = Chapter 36}}
 
Na vixésima sesión da [[Asemblea Xeral das Nacións Unidas]], o Cuarto Comité determinou que en todas as linguas, agás o castelán, toda a documentación da ONU designaría o territorio como ''Falkland Islands (Malvinas)''. En castelán, o territorio é designado como ''Islas Malvinas (Falkland Islands)''.{{sfn|Foreign Office|1961|p = 80}} A nomenclatura utilizada polas Nacións Unidas para fins de procesamentos estatísticos é ''Falkland Islands (Malvinas)''.<ref name="std_name">{{cita web | url=http://unstats.un.org/unsd/methods/m49/m49alpha.htm |título= Standard Country and Area Codes Classifications |editor=United Nations Statistics Division |data=13 de febreiro de 2013 |dataacceso=3 de xullo de 2013}}</ref>