Hipergaleguismo: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
As formas equivalente correctas, igual ía mellor nun cadro -se alguén se anima a facelo, estupendo-; provisoriamente fica así |
m non sei cambia-lo ancho das columnas, pero ¿vale así? |
||
Liña 1:
Os '''hipergaleguismos''' ou '''hiperenxebrismos''' son [[vocábulo]]s creados para o [[lingua galega|galego]] por afán diferencialista con respecto ó [[lingua española|castelán]]. Este tipo de deformacións afectan case exclusivamente á [[lingua]] escrita, e de forma moi especial ós [[variedades diastráticas|rexistros cultos]]. Porén, tamén abundan nos rexistros informais e de nivel vulgar (mais a maioría son raros en falantes que teñen o galego por lingua materna):
* Son hipergaleguismos e, por tanto, incorrectos
{| width="100%"
|-
|'''Hipergaleguismo''' ||'''Forma correcta'''
|-
|*brilar ||brillar
|-
|*destiño||destino
|-
|*estrano ||estraño
|-
|*gasoliña ||gasolina
|-
|*hourizonte ||horizonte
|-
|*humán ||humano
|-
|*inconvinte ||inconveniente
|-
|*primaveira||primavera
|-
|*semán ||semana
|-
|*sinceiro ||sincero
|-
|*urbán ||urbano
|-
|*zoa (subs.) ||zona
|}
== Véxase tamén ==
|