|
===Manifesto===
Ante esta situación o xeneral O'Donell e as súas tropas retiráronse cara ao sur, onde conectaron co xeneral progresista [[Francisco Serrano Domínguez|Serrano]] e xuntos lanzaron o [[7 de xullo]] de [[1854]] o ''[[Manifesto de Manzanares]]'' ao país para mobilizar a poboación civil:
{{Cita|"''EspañolesEspañois: LaA entusiasta acogidaacollida que vavai encontrandoatopando ennos lospobos puebloso el EjércitoExército liberal; elo esfuerzoesforzo de losdos soldados que lao componencompoñen, tan heroicamente mostrado en losnos campos de [[Vicálvaro]]; elo aplauso con que en todas partes ha sidofoi recibida laa noticia dedo nuestronoso patriótico alzamiento, aseguran desde ahoraagora elo triunfo deda laliberdade libertade ydas de las leyesleis que hemos juradoxuramos defender.''
''Dentro de pocospoucos días, laa mayormaior parte de lasdas provincias habráterán sacudido elo yugoxugo de losdos tiranos; elo EjércitoExército enteroenteiro habrávirá venidopoñerse a ponersebaixo bajoas nuestrasnosas banderasbandeiras, que son lasas lealesleais; laa nación disfrutarágozará losos beneficios deldo régimenréxime representativo, porpolo elcal cualderramou haata derramadoagora hastatanto ahora tanta sangresangue inútil y hae soportadosoportou tan costososcustosos sacrificios. Día esé, puespois, de decirdicir loo que estamos resueltosresoltos a hacerfacer en el deno lada victoriavitoria.''
Nosotros''Nós queremos laa conservación deldo trono, pero sinsen camarilla que loo deshonre; queremos laa práctica rigurosarigorosa dedas lasleis leyes fundamentalesfundamentais, mejorándolasmellorándoas, sobre todo laa electoral ye laa de imprenta; queremos laa rebajarebaixa dedos los impuestosimpostos, fundada en unanunha estrictaestrita economía; queremos que se respetenrespecten ennos los empleosempregos militares ye civilescivís laa antigüedadantigüidade ye losos merecimientosmerecimentos; queremos arrancararrincar losos pueblospobos a lada centralización que losos devora, dándolesdándolles laa independencia local necesaria para que conserven ye aumenten susos seus intereses propios, ye como garantía de todo estoisto queremos ye plantearemossuscitaremos, bajobaixo sólidas bases, laa Milicia Nacional. Tales son nuestrosos nosos intentos, que expresamos francamente, sinsen imponerlosimpoñerllos por eso aiso laá nación. ''▼
Las''As JuntasXuntas de gobiernogoberno que deben irse constituyendoconstituíndo en lasnas provincias libres; lasas Cortes generalesxerais que luegologo se reúnan; laa mismamesma nación, en fin, fijaráfixará lasas bases definitivas deda la regeneraciónrexeneración liberal aá que aspiramos. NosotrosNós tenemostemos consagradas aá la voluntadvontade nacional nuestrasas nosas espadas, ye nonon lasas envainaremos hastaata que ellaela estéestea cumprida.''|''Cuartel xeral de Manzanares, a 6 de xullo de cumplida1854. ▼Cuartel general de Manzanares, a 6 de julio de 1854. ElO generalxeneral en jefexefe deldo EjércitoExército constitucional, Leopoldo O'Donnell, conde de Lucena.'' "}} ▼
▲Nosotros queremos la conservación del trono, pero sin camarilla que lo deshonre; queremos la práctica rigurosa de las leyes fundamentales, mejorándolas, sobre todo la electoral y la de imprenta; queremos la rebaja de los impuestos, fundada en una estricta economía; queremos que se respeten en los empleos militares y civiles la antigüedad y los merecimientos; queremos arrancar los pueblos a la centralización que los devora, dándoles la independencia local necesaria para que conserven y aumenten sus intereses propios, y como garantía de todo esto queremos y plantearemos, bajo sólidas bases, la Milicia Nacional. Tales son nuestros intentos, que expresamos francamente, sin imponerlos por eso a la nación.
▲Las Juntas de gobierno que deben irse constituyendo en las provincias libres; las Cortes generales que luego se reúnan; la misma nación, en fin, fijará las bases definitivas de la regeneración liberal a que aspiramos. Nosotros tenemos consagradas a la voluntad nacional nuestras espadas, y no las envainaremos hasta que ella esté cumplida.
▲Cuartel general de Manzanares, a 6 de julio de 1854. El general en jefe del Ejército constitucional, Leopoldo O'Donnell, conde de Lucena.''"}}
Este manifesto difundiuse entre a poboación invitando ao pobo a levantarse en apoio destas ideas. A reacción popular foi inmediata, pois proliferaron as axitacións e revoltas populares por todo o país apoiando o Manifesto, de modo que se converteu nunha revolución a que se uniron os obreiros cataláns.
|
