Revisión como estaba o 15 de novembro de 2017 ás 18:30 editar Jglamela (conversa \| contribucións) 41.144 edicións mSen resumo de edición ← Edición máis vella		Revisión como estaba o 26 de novembro de 2017 ás 14:18 editar desfacer BanjoBot 2.0 (conversa \| contribucións) Bots 393.002 edicións m →‎Etimoloxía: Arranxos varios Edición máis nova →
Liña 6: == Etimoloxía == [[Ficheiro:CalGeisha.svg\|miniatura\|esquerda\|100px\|Escritura ''[[kanji]]'' da verba ''geisha'' (lit. ‘persoa das artes’).]] Gueixa ( pron:. / ɡ eɪ ʃ ə / ; xaponés: [ɡe ː ʃa] ),<ref>'Geisha' pronunciado en xaponés, Forvo, o dicionario de pronunciación</ref> como todos os [[substantivo]]s [[~~Lingua_xaponesa~~Lingua xaponesa\|xaponeses]], non ten singular distinto ou variantes plurais. A palabra está composta por dous ''[[kanji]]'', ''gei'' (芸), que quere dicir "arte", e ''sha'' (者), que quere dicir "persoa" ou "praticante". A tradución máis literal de gueixa sería "[[artista]]", "persoa que fai arte".<ref name="kanji">Wolfgang Hadamitzky, Kimiko Fujie-Winter{{cita web\|url=http://books.google.com.br/books?hl=pt-BR&lr=&id=Js3lab6lr4AC&oi=fnd&pg=PR5&dq=kanji+gueisha&ots=72lCuUDc4V&sig=gsw-51SfXptGwPabxAyjg8DuBfg#v=onepage&q&f=false\|título=The Kanji Dictionary\|páxina = 700}}</ref> Outro nome para gueixa é ''geiko'' (芸子), que é normalmente empregado para referirse á gueixa do oeste do Xapón, rexión que inclúe [[Quioto]]. As aprendices de gueixa son chamadas ''maiko'' (舞子 ou 舞妓), literalmente "pequena danzarina", ou ''hangyuku'' (半玉), "media xoia" (o que significa que elas son pagadas soamente coa metade do salario dunha gueixa completa),<ref name="masuda">Masuda, Sayo, 2003, Autobiography of a Geisha, trans. G.G. Rowley, Columbia University Press, New York ISBN 0-231-12951-3</ref> ou polo termo máis xenérico ''o-shaku'' (御酌), literalmente "aquela que derrama (alcohol)".

Gueixa: Diferenzas entre revisións