Revisión como estaba o 5 de xullo de 2017 ás 19:48 editar Breogan2008 (conversa \| contribucións) 450.281 edicións Sen resumo de edición ← Edición máis vella		Revisión como estaba o 5 de xullo de 2017 ás 19:49 editar desfacer Breogan2008 (conversa \| contribucións) 450.281 edicións →‎Orixe Edición máis nova →
Liña 3: == Orixe == A palabra provén do [[Lingua maia clásica\|maia clásico]], e aínda existe entre as actuais [[linguas maias]], con algunhas variacións de pronuncia ou de escrita. A enciclopedia ''Iucatán no Tempo'' di que segundo o ''Dicionario de Motul'', ''ajaw'' significa rei ou emperador, monarca, príncipe ou gran señor. Igualmente significa encorvado. Ajaw é tamén o nome dun día do [[~~Calendario maya\|~~calendario maia]].<ref name="Yucatán en el tiempo">{{Cita libro\|apelidos=Casares G. Cantón, Raúl; [[Juan Duch Colell\|Duch Colell, Juan]]; [[Michel Antochiw Kolpa\|Antochiw Kolpa, Michel]]; [[Silvio Zavala\|Zavala Vallado, Silvio]] et ál\|título=[[Yucatán en el tiempo]]\|ano=1998\|isbn=970 9071 04 1\|localización=Mérida, Iucatán}}</ref> A forma ''ajaw'' foi proposta e aprobada en 1994 pola Academia de Linguas Maias de Guatemala, e foi adoptada polos maias contemporáneos. Antes esta normalización das linguas maias, este termo era normalmente escrito como ''ahau'', derivado das primeiras transcricións de textos en [[Lingua maia iucateca\|maia iucateco]] ó [[Lingua castelá\|español]]. No sistema de [[escrita maia]], o termo ''ajaw'' era escrito por medio de [[glifo]]s.

Ajaw: Diferenzas entre revisións