Lingua escocesa: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
Sen resumo de edición |
|||
Liña 56:
O letra ''h'', utilizada agora sobre todo para indicar a [[lenición]] dunha [[consoante]], non se empregaba na [[ortografía]] antiga, xa que a lenición se indicaba cun punto sobre a consoante. As letras do alfabeto recibían nomes tradicionais segundo árbores: ''ailm'' ([[olmo]]), ''beith'' ([[bidueiro]]), ''coll'' ([[abeleira]]), ''dair'' ([[carballo (árbore)|carballo]]) etc., aínda que xa non se fai así.
A calidade das consoantes indícase en parte coas [[vogal|vogais]] que as arrodean. As vogais clasifícanse como ''caol'' ("delgadas", ou sexa, ''e'' e ''i'') ou ''leathann'' ("anchas", ou sexa, ''a'', ''o'' e ''u''). A regra ortográfica é ''caol ri caol is leathann ri leathann'' ("delgada a delgada e ancha a ancha"). As consoantes delgadas [[palatalización|palatalízanse]],
A partir de [[1976]], a Comisión de Exames de Escocia introduciu determinadas modificacións a esta regra. Por exemplo, o sufixo do [[participio de pasado]] sempre se escribe ''-te'', mesmo após unha consoante ancha, como en ''togte'' ("elevado"), e non o tradicional ''togta''. Cando coinciden pares de vogais, non sempre está claro que vogal se debe pronunciar e cal se introduciu para satisfacer esta regra ortográfica.
|