Audrey Hepburn: Diferenzas entre revisións

Con [[Shirley MacLaine]] protagonizó en 1961 ''[[The Children's Hour]]'', dirixido por [[William Wyler]], un dos seus traballos máis complicados e polémicos ao tratar o tema do lesbianismo. [[William Wyler]], para recibir a aprobación da ''[[Motion Picture Production Code]]'', cortou gran parte do material no que se facía referencia implícita ou explícita á homosexualidade de Martha, o personaxe interpretado por McLaine, pois entón estaba prohibida calquera referencia á homosexualidade. Talvez debido á represión sexual da época, a película e a actuación de Hepburn pasaron prácticamente inadvertidas tanto pola crítica como polo público.

 

 

A este papel seguiuno o de ''[[My Fair Lady (filme de 1964)|My Fair Lady]]'', de [[George Cukor]], da que se dixo que era a película máis esperada desde ''[[Foise co vento]]''. Elixiron a Audrey como protagonista por encima da por entón descoñecida [[Julie Andrews]], quen había protagonizado o mesmo papel no musical de Broadway. A decisión de non contar con Andrews tomouse antes de contratar a Hepburn, quen nun principio rexeitou o papel e pediu que llo desen a Julie Andrews, pero cando se decatou de que ía ir a mans de [[Elizabeth Taylor]], quen tamén competía por ser a protagonista do filme, aceptouno. Os productores estaban de acordo en que Hepburn era a opción perfecta. A polémica elección de Hepburn sobre Andrews tamén provocou a ira do actor [[Rex Harrison]], quen actuara xunto a Andrews na obra musical orixinal. Harrison atopábase molesto coa decisión do papel de Eliza alegando: «Suponse que Eliza Doolittle sentísese incómoda nos bailes europeos. A maldita Audrey xamais pasou a súa vida fóra dos bailes europeos». Harrison, nunha entrevista despois, arrepentiuse do devandito e cando lle preguntaron quen foi o seu mellor acompañante durante a súa carreira sen pensalo dixo: «Audrey Hepburn». Julie Andrews tiña que filmar ''[[Mary Poppins]]'', que foi estreada o mesmo ano que ''My Fair Lady''. Nun primeiro momento, decidiuse que Audrey Hepburn rodaría as escenas musicais da película, pero non as cantaría. Diso encargábase [[Marni Nixon]], quen dobrou todas as súas cancións. Pero aínda así, Hepburn gravou as cancións. Na montaxe final da película optouse polas de Marni Nixon, que tamén están recollidas nos CD, e non as de Hepburn, que están presentes en documentales e material extra nos DVD. só varios números pertencen á actriz, como ''Just You Wait'' e ''I Could Have Danced All Night''. Cando lle preguntaron polos cambios de voz dos números musicais da película, simplemente respondeu: «''You could tell, couldn't you? And there was Rex, recording all his songs as hei acted... next time''» e non dixo máis. Deixando ao carón a dobraxe, a actuación de Audrey era excelente, «Audrey Hepburn está magnífica, ela é a "Eliza" que se recordará», dixo Gene Ringgold, crítico de cine.