Xoán, infante de Portugal: Diferenzas entre revisións