Wikipedia:Títulos dos artigos sobre organizacións: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
m →Uso |
|||
Liña 43:
====Uso====
*
::Exemplos: ''[[Deportivo da Coruña]]'' e non ''Real Club Deportivo de La Coruña'', ''[[Primeira División Española]]'' e non ''Liga BBVA''.
::Excepción: cos equipos dos EUA se empregará o nome oficial, así como coas competicións neste país (excluíndo neste caso os patrocinadores temporais).
* De non existir un nome de uso estendido en galego, se empregará no título o <u>nome oficial</u> sen traducir, aplicando [[WP:TRL]] de ser necesario.
::Exemplos: ''[[Unió Esportiva Santboiana]]'' e non ''Unión Deportiva Santboiana'', ''[[Edinburgh Rugby]]'' e non ''Edimburgo Rugby'', ''[[Liiga]]'' e non ''Liga (finlandesa de hóckey xeo)''.
:* Se o nome oficial inclúe nomes por motivos de patrocinio, non se incluirán no título (agás cando só exista desta forma). Deste xeito
:::Exemplo: ''[[Club Baloncesto Breogán]]'', ''[[Pro12]]''.
:::Exemplo: ''[[Bayer 04 Leverkusen]]'' mantén o seu nome porque só existe desta forma.
:* No caso de que o propio club empregue algunha estilización determinada do seu <u>nome oficial</u>, agás cando entre en conflito con outros nomes, será a forma que se empregue. Isto tamén afectará ás romanizacións no caso de escritas non latinas, e só se empregará [[WP:TRL]] cando o mesmo club non empregue unha transliteración consistente.
:::Exemplo: ''[[FC Dynamo Kyiv]]'' e non ''Futbolnyi Klub Dynamo Kyiv'' ou ''FK Dynamo Kyiv'', ''[[PAOK B.C.]]'' e non ''Panthessalonikeios Athlitikos Omilos Constantinoupoliton''.
* Tanto no caso dos equipos como das competicións,
* De haber problemas de homonimia,
== Institucións artísticas, científicas e culturais ==
| |||