Calco léxico: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
Sen resumo de edición |
m →top: Arranxos varios |
||
Liña 1:
O '''calco semántico''' é un procedemento por medio do cal unha [[lingua]] incorpora unha palabra doutra naturalizándoa e recompoñéndoa formalmente.
Tamén denominado '''calco léxico''', o calco [[Semántica|semántico]] consiste en tomar o [[significado]] dunha palabra procedente da lingua na cal se orixina o [[préstamo]] e copialo literalmente na lingua de destino, mais o [[significante]] resulta convertido, naturalizado, adaptado ás características gráficas, [[fonética]]s e [[Gramática|gramaticais]] da lingua que o adopta, [[tradución|traducíndoo]] literalmente da lingua da que provén.
| |||