|
|}
== VW ==
<center>Véxase: [[Lista de filmes con versión en galego/W]]</center>
{| class="wikitable sortable" ID="Synchronisation"
|- class="hintergrundfarbe5"
! Título galego || Título orixinal || Ano || [[Director de cine|Dirección]] || Versión
|-
|''[[As vacacións do señor Hulot]]''<ref>[http://www.formulatv.com/noticias/3397/audiencias-nos-vamos-de-fiesta-en-canal-sur-se-impone-al-resto-de-ofertas-del-prime-time/]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0046487/ ''Les vacances de M. Hulot'']||[[1953]]||[[Jacques Tati]]||Subtitulada
|-
|''[[Vaia dous policías]]''<ref>[http://www.teletexto.com/teletexto.asp?tv=a&programacion=TVG&f=21/06/2014]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt1385867/ ''Cop Out'']||[[2010]]||[[Kevin Smith]]||
|-
|''[[O val da vinganza]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0044186/ ''Vengeance Valley'']||[[1951]]||[[Richard Thorpe]]||Dobrada
|-
|''[[O valor de Lassie]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0038427/ ''Courage of Lassie'']||[[1946]]||[[Fred M. Wilcox]]||Dobrada
|-
|''[[Valor de lei]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0065126/ ''True Grit'']||[[1969]]||[[Henry Hathaway]]||Dobrada
|-
|''[[O valor dun cobarde]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1990/05/03/159.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0065164/ ''Quinto: non ammazzare'']||[[1969]]||[[León Klimovsky]]||
|-
|''[[V de Vendetta (filme)|V de Vendetta]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0434409/ ''V for Vendetta'']||[[2005]]||[[James McTeigue]]||Dobrada
|-
|''[[Vellas lembranzas de Luisiana]]''<ref name=vinte2>[http://cdn.20minutos.es/edicionimpresa/vigo/06/10/VIGO_13_10_06.pdf?1160708464]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0093076/ ''A Gathering of Old Men'']||[[1987]]||[[Volker Schlöndorff]]||
|-
|''[[Veludo azul]]''<ref>[http://www.canaldeportivo.com/deportienda/deporsport/contenido/2009/09/05/31/3]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0090756/ ''Blue Velvet'']||[[1986]]||[[David Lynch]]||Subtitulada
|-
|''[[A ventá indiscreta]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0047396/ ''Rear Window'']||[[1954]]||[[Alfred Hitchcock]]||Dobrada
|-
|''[[A ventá secreta]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0363988/ ''Secret Window'']||[[2004]]||[[David Koepp]]||Dobrada
|-
|''[[Ventás (filme)|Ventás]]''<ref>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2002/06/04/pagina-9/33982808/pdf.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0081759/ ''Windows'']||[[1980]]||[[Gordon Willis]]||
|-
|''[[O vento e o león]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0073906/ ''The Wind and the Lion'']||[[1975]]||[[John Milius]]||Dobrada
|-
|''[[Vento nas velas]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/08/05/136.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0059269/ ''A High Wind in Jamaica'']||[[1965]]||[[Alexander Mackendrick]]||Subtitulada
|-
|''[[Un vento poderoso]]''<ref name=vento>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20090529200116#.VgGEdvTqb_g]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0310281/ ''A Mighty Wind'']||[[2003]]||[[Christopher Guest]]||Subtitulado
|-
|''[[Ventos de tempestade]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1990/08/17/102.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0090151/ ''That Was Then… This Is Not'']||[[1985]]||[[Christopher Cain]]||
|-
|''[[Veracruz (filme)|Veracruz]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0047647/ ''Vera Cruz'']||[[1954]]||[[Robert Aldrich]]||Dobrada
|-
|''[[Verán en Louisiana]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0102388/ ''The Man in the Moon'']||[[1991]]||[[Robert Mulligan]]||Dobrada
|-
|''[[Verdes medran os xuncos]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/06/27/143.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0043601/ ''Green Grow the Rushes'']||[[1951]]||[[Derek N. Twist]]||
|-
|''[[Verea de odio]]''<ref name="hemeroteca.abc.es"/>||[http://www.imdb.com/title/tt0059701/ ''Il piombo e la carne'']||[[1967]]||[[Marino Girolami]]||
|-
|''[[Vertixe (filme)|Vertixe]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0052357/ ''Vertigo'']||[[1958]]||[[Alfred Hitchcock]]||Dobrada
|-
|''[[A viaxe (filme)|A viaxe]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/09/22/127.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0072364/ ''Il viaggio'']||[[1974]]||[[Vittorio de Sica]]||
|-
|''[[Viaxe a Sugarland]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1990/01/24/119.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0072226/ ''The Sugarland Express'']||[[1973]]||[[Steven Spielberg]]||
|-
|''[[A viaxe alucinante de Ted e Bill]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2001/06/29/243.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0101452/ ''Bill & Ted’s Bogus Journey'']||[[1991]]||[[Peter Hewitt]]||
|-
|''[[Viaxe de tarados]]''<ref>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20100108200141#.VgQ0XvTqbhB]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0344510/ ''Road Trip'']||[[2000]]||[[Todd Phillips]]||Dobrado
|-
|''[[A viaxe do emperador]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0428803/ ''La marche de l'empereur'']||[[2005]]||[[Luc Jacquet]]||Dobrada
|-
|''[[A viaxe dos malditos]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/02/15/119.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0075406/ ''Voyage of the Damned'']||[[1976]]||[[Stuart Rosenberg]]||
|-
|''[[A viaxe fantástica de Simbad]]''<ref>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20081009200125#.VgGNt_TqbhB]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0071569/ ''The Golden Voyage of Sinbad'']||[[1973]]||[[Gordon Hessler]]||
|-
|''[[Viaxe ó centro da terra (filme)|Viaxe ó centro da terra]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/07/08/156.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0052948/ ''Journey to the Center of the Earth'']||[[1959]]||[[Henry Levin]]||
|-
|''[[Os viaxeiros do tempo]]''<ref name="hemeroteca.lavanguardia.com"/>||[http://www.imdb.com/title/tt0120481/ ''The Time Travelers'']||[[1997]]||[[Agnieszka Holland]]||
|-
|''[[Viaxes coa miña tía]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/07/21/119.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0069404/ ''Travels with My Aunt'']||[[1972]]||[[George Cukor]]||
|-
|''[[As viaxes de Gulliver (miniserie)|As viaxes de Gulliver]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0115195/ ''Gulliver's Travels'']||[[1996]]||[[Charles Sturridge]]||Dobrada
|-
|''[[A vida aquí]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0429226/ ''La vida aquí'']||[[2003]]||[[Jesús Font]]||Dobrada
|-
|''[[Vida de casado]]''<ref>[http://archive.is/mq9yx]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0804505/ ''Married Life'']||[[2007]]||[[Ira Sachs]]||Subtitulado
|-
|''[[A vida e máis nada]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2001/10/26/265.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0098596/ ''La vie et rien d'autre'']||[[1989]]||[[Bertrand Tavernier]]||Dobrada
|-
|''[[Vida fácil]]''<ref>[http://www.programacion-tv.es/canal/tvg/program/28273346-butaca-especial-vida-facil#|]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0041328/ ''Easy Living'']||[[1949]]||[[Jacques Tourneur]]||Subtitulado
|-
|''[[A vida que che espera]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0395296/ ''La vida que te espera'']||[[2004]]||[[Manuel Gutiérrez Aragón]]||Dobrada
|-
|''[[A vida privada de Sherlock Holmes]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0066249/ ''The Private Life of Sherlock Holmes'']||[[1970]]||[[Billy Wilder]]||Subtitulada
|-
|''[[Vidas alleas]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0364045/ ''Taking Lives'']||[[2004]]||[[D.J. Caruso]]||Dobrada
|-
|''[[A vila pantasma]]''<ref name="3viii91"/>||[http://www.imdb.com/title/tt0095215/ ''Ghost Town'']||[[1988]]||[[Richard Governor]]||
|-
|''[[Os vingadores (filme de 1998)|Os vingadores]]''<ref>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20090411110129#.VgW9rPTqbhB]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0118661/ ''The Avengers'']||[[1998]]||[[Jeremiah Chechick]]||Dobrado
|-
|''[[Vinganza cega]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0323531/ ''Out for a Kill'']||[[2003]]||[[Michael Oblowitz]]||Dobrada
|-
|''[[A vinganza dos gladiadores]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/06/17/196.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0188269/ ''La vendetta dei gladiatori'']||[[1964]]||[[Luigi Capuano]]||
|-
|''[[A vinganza dun home chamado Cabalo]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0075132/ ''The Return of a Man Called Horse'']||[[1976]]||[[Irvin Kershner]]||Dobrada
|-
|''[[Vinganza roxa]]''<ref>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20100430110125#.VgA79fTqb_g]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0435696/ ''The Mechanik'']||[[2005]]||[[Dolph Lundgren]]||Dobrado
|-
|''[[Viñeron de dentro de…]]''<ref name=1xii00>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/12/01/251.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0073705/ ''Shivers'']||[[1975]]||[[David Cronenberg]]||
|-
|''[[Os violentos de Kelly]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1988/11/12/119.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0065938/ ''Kelly’s Heroes'']||[[1970]]||[[Brian G. Hutton]]||
|-
|''[[Virus (filme de 1999)|Virus]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0120458/ ''Virus'']||[[1999]]||[[John Bruno]]||Dobrada
|-
|''[[O virxiniano (telefilme)|O virxiniano]]''<ref>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20101008110328#.VgGTrPTqbhB]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0164962/ ''The Virginian'']||[[2000]]||[[Bill Pullman]]||
|-
|''[[Vítor ou Vitoria]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0084865/ ''Victor Victoria'']||[[1982]]||[[Blake Edwards]]||Dobrada
|-
|''[[Vive e deixa morrer]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0070328/ ''Live and Let Die'']||[[1973]]||[[Guy Hamilton]]||Dobrada
|-
|''[[Vivir e morrer en Los Anxeles]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0090180/ ''To Live and Die in L.A.'']||[[1985]]||[[William Friedkin]]||Dobrada
|-
|''[[Violent Cop]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0098360/ ''Sono otoko, kyôbô ni tsuki'']||[[1989]]||[[Takeshi Kitano]]||Dobrada / Subtitulada
|-
|''[[A viúva alegre]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/12/08/111.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0025493/ ''The Merry Widow'']||[[1934]]||[[Ernst Lubitsch]]||
|-
|''[[Vivos ou preferiblemente mortos]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1990/02/20/135.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0065185/ ''Vivi o preferibilmente morti'']||[[1969]]||[[Duccio Tessari]]||
|-
|''[[A voda de Muriel]]''<ref name=27v00a>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/05/27/184.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0110598/ ''Muriel’s Wedding'']||[[1994]]||[[P.J. Hogan]]||
|-
|''[[Voda real]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1988/08/20/087.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title tt0043983/ ''Royal Wedding'']||[[1951]]||[[Stanley Donen]]||
|-
|''[[Vodas con encarga]]''<ref>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20080730200121#.VgGRGvTqbhB]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0413879/ ''Cake'']||[[2005]]||[[Nisha Ganatra]]||Dobrado
|-
|''[[A volta ao mundo en oitenta días (filme de 1956)|A volta ao mundo en oitenta días]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0048960/ ''Around the World in Eighty Days'']||[[1956]]||[[Michael Anderson]], [[John Farrow]]||Dobrada
|-
|''[[A volta ao mundo en oitenta días (filme de 2004)|A volta ao mundo en oitenta días]]''<ref>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20081224110130#.VgQ5AfTqbhB]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0327437/ ''Around the World in 80 Days'']||[[2004]]||[[Frank Coraci]]||Dobrada
|-
|''[[Á volta da esquina]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0384810/ ''Around the Bend'']||[[2004]]||[[Jordan Roberts]]||Dobrada
|-
|''[[A volta da pantera rosa]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1988/12/31/150.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0072081/ ''Pink Panther Returns'']||[[1975]]||[[Blake Edwards]]||
|-
|''[[O voo da ira]]''<ref>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20110208110137#.VgBG2_Tqb_h]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0783518/ ''Flight of Fury'']||[[2007]]||[[Michael Keusch]]||Dobrado
|-
|''[[O voo do Fénix]]''<ref>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1999/12/21/pagina-9/34045005/pdf.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0059183/ ''The Flight of the Phoenix'']||[[1965]]||[[Robert Aldrich]]||
|}
== W ==
| 