Wikipedia

Lista de filmes con versión en galego: Diferenzas entre revisións

Explorar o historial de forma interactiva
← Edición máis vellaEdición máis nova →
Contido eliminado Contido engadido
VisualTexto wiki
Liña 58:
== M ==
 
<center>Véxase: [[Lista de filmes con versión en galego/M]]</center>
{| class="wikitable sortable" ID="Synchronisation"
|- class="hintergrundfarbe5"
! Título galego || Título orixinal || Ano || [[Director de cine|Dirección]] || Versión
|-
|''[[Mad Max alén da cúpula do trono]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2001/12/21/243.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0089530/ ''Mad Max Beyond Thunderdome'']||[[1985]]||[[George Miller]]||
|-
|''[[Mad Max, salvaxes de autoestrada]]''<ref name=31viii01>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2001/08/31/233.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0079501/ ''Mad Max'']||[[1979]]||[[George Miller]]||
|-
|''[[O magnate grego]]''<ref name=11ix92/>||[http://www.imdb.com/title/tt0077636/ ''The Greek Tycoon'']||[[1978]]||[[J. Lee Thompson]]||
|-
|''[[A magnificencia dos Amberson]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0035015/ ''The Magnificent Ambersons'']||[[1942]]||[[Orson Welles]]||Subtitulado
|-
|''[[O magnífico cornudo]]''<ref name=19vi89>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/06/19/151.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0058316/ ''Il magnifico cornuto'']||[[1964]]||[[Antonio Pietrangeli]]||
|-
|''[[O mago]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0063260/?ref_=fn_al_tt_1 ''The Magus'']||[[1968]]||[[Guy Green]]||Subtitulada
|-
|''[[Maimiño e o espello máxico]]''<ref>[http://www.eldiario.es/cultura/Llega-Maimino-pelicula-animacion-gallego-cubana_0_384612593.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt3644570/ ''Meñique y el espejo mágico'']||[[2014]]||[[Ernesto Padrón]]||Dobrado
|-
|''[[O maior Dundee]]''<ref name=01set00/>||[http://www.imdb.com/title/tt0059418/ ''Major Dundee'']||[[1965]]||[[Sam Peckinpah]]||
|-
|''[[O maior e a menor]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1988/11/05/119.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0035019/ ''The Major and the Minor'']||[[1942]]||[[Billy Wilder]]||
|-
|''[[O maior espectáculo do mundo]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1990/04/04/143.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0044672/ ''The Greatest Show on Earth'']||[[1952]]||[[Cecil B. DeMille]]||
|-
|''[[Máis alá do honor]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1991/07/05/134.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0083169/ ''Taps'']||[[1981]]||[[Harold Becker]]||
|-
|''[[Máis aló da ambición]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/04/01/152.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0095640/ ''Miles From Home'']||[[1988]]||[[Gary Sinise]]||
|-
|''[[Máis aló da xustiza]]''<ref name=5x01257/>||[http://www.imdb.com/title/tt0098212/ ''Roe vs. Wade'']||[[1989]]||[[Gregory Hoblit]]||
|-
|''[[Máis aló de Río Grande]]''<ref name=grande>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20110415110123#.VgL8jfTqbhB]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0053453/ ''The Wonderful Country'']||[[1959]]||[[Robert Parrish]]||Dobrado
|-
|''[[Máis American Graffiti]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1992/03/09/134.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0079576/ ''More American Graffiti'']||[[1979]]||[[Bill L. Norton]]||
|-
|''[[O máis buscado de Malibú]]''<ref name=vento/>||[http://www.imdb.com/title/tt0328099/ ''Malibu’s Most Wanted'']||[[2003]]||[[John Whitesell]]||Dobrado
|-
|''[[O máis forte do mundo]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0142240/ ''Doragon bôru Z: Kono yo de ichiban tsuyoi yatsu'']||[[1990]]||[[Daisuke Nishio]]||Dobrada
|-
|''[[Máis ca irmáns]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0456552/ ''Más que hermanos'']||[[2005]]||[[Ramón Costafreda]]||Dobrada
|-
|''[[Os malandros dormen en paz]]''<ref name=akira/>||[http://www.imdb.com/title/tt0054460/ ''Warui yatsu hodo yoku nemuru'']||[[1960]]||[[Akira Kurosawa]]||
|-
|''[[Malas rúas]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0070379/ ''Mean Streets'']||[[1973]]||[[Martin Scorsese]]||Dobrada
|-
|''[[A maldición da muller pantera]]''<ref>[http://www.programacion-tv.es/canal/tvg/program/28619937-butaca-especial-a-maldicion-da-muller-pantera#|]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0036733/ ''The Curse of the Cat People'']||[[1944]]||[[Gunther von Fritsch]], [[Robert Wise]]||Subtitulado
|-
|''[[A maldición das meigas]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0100944/ ''The Witches'']||[[1990]]||[[Nicolas Roeg]]||Dobrada
|-
|''[[A maldición de Damien]]''<ref name=1iv00/>||[http://www.imdb.com/title/tt0077394/ ''Damien: Omen II'']||[[1978]]||[[Don Taylor]]||
|-
|''[[Malone]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0093483/ ''Malone'']||[[1987]]||[[Harley Cokeliss]]||Dobrada
|-
|''[[O malvado Zaroff]]''<ref>[http://ocio.farodevigo.es/tv/butaca-especial-o-malvado-zaroff-prg7252988.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0023238/ ''The Most Dangerous Game'']||[[1932]]||[[Irving Pichel]], [[Ernest B. Schoedsack]]||Subtitulado
|-
|''[[Os malvados de Firecreek]]''<ref>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20120804110134#.VgG5aPTqbhB]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0062975/ ''Firecreek'']||[[1968]]||[[Vincent McEveety]]||Dobrado
|-
|''[[Mamaíña querida]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1991/09/27/126.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0082766/ ''Mommie Dearest'']||[[1981]]||[[Frank Perry]]||
|-
|''[[Man de ouro]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/08/12/164.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0092656/ ''The Big Town'']||[[1987]]||[[Ben Bolt]]||
|-
|''[[A mancha humana]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0308383/ ''The Human Stain'']||[[2003]]||[[Robert Benton]]||Dobrada
|-
|''[[A manda humana]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1992/06/15/158.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0060232/ ''The Chase'']||[[1966]]||[[Arthur Penn]]||
|-
|''[[A mandarina]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/12/13/127.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0068913/ ''La mandarine'']||[[1972]]||[[Édouard Molinaro]]||
|-
|''[[Mandela e de Klerk]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0119607/ ''Mandela and de Klerk'']||[[1997]]||[[Joseph Sargent]]||Dobrada
|-
|''[[Mando perdido]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/07/29/164.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0060637/ ''Lost Command'']||[[1966]]||[[Mark Robson]]||Dobrada
|-
|''[[Manequín (filme)|Manequín]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0093493/ ''Mannequin'']||[[1987]]||[[Michael Gottlieb]]||Dobrada
|-
|''[[Manhattan Sur]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1991/02/08/118.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0090350/ ''Year of the Dragon'']||[[1985]]||[[Michael Cimino]]||
|-
|''[[As mans sobre a cidade]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1990/02/13/127.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0057286/ ''Le mani sulla città'']||[[1963]]||[[Francesco Rosi]]||
|-
|''[[Mans torpes]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1990/08/28/094.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0064633/ ''Manos torpes'']||[[1970]]||[[Rafael Romero Marchent]]||
|-
|''[[Manuale d'amore]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0417944/ ''Manuale d'amore'']||[[2005]]||[[Giovanni Veronesi]]||Dobrada
|-
|''[[O manuscrito atopado en Zaragoza]]''<ref>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20100122200125#.VgLuhvTqbhB]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0059643/ ''Rekopis Znaleziony w Saragosse'']||[[1965]]||[[Wojciech Has]]||Subtitulado
|-
|''[[O mañá nunca morre]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0120347/ ''Tomorrow Never Dies'']||[[1997]]||[[Roger Spottiswoode]]||Dobrada
|-
|''[[A máquina do tempo (filme)|A máquina do tempo]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0268695/ ''The Time Machine'']||[[2002]]||[[Simon Wells]]||Dobrada
|-
|''[[O maquinista]]''||[http://www.imdb.com/title/tt/0361862 ''The Machinist'']||[[2004]]||[[Brad Anderson]]||Dobrada
|-
|''[[Mar adentro]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0369702/ ''Mar adentro'']||[[2004]]||[[Alejandro Amenábar]]||Dobrada
|-
|''[[A marca da bolboreta]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1992/06/27/118.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0082122/ ''Butterfly'']||[[1982]]||[[Matt Cimber]]||
|-
|''[[Marcado a ferro]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2001/07/13/207.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0042279/ ''Branded'']||[[1950]]||[[Rudolph Maté]]||
|-
|''[[Marco Polo (filme)|Marco Polo]]''<ref>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20081114200120#.VgQ7AvTqbhB]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0126411/ ''The Incredible Adventures of Marco Polo'']||[[1998]]||[[George Erschbamer]]||Dobrado
|-
|''[[María Antonieta (filme de 1938)|María Antonieta]]''<ref name=11viii89/>||[http://www.imdb.com/title/tt0030418/ ''Marie Antoinette'']||[[1938]]||[[W.S. Van Dyke]]||
|-
|''[[A mariñeira]]''||[http://www.imdb.com/title/tt1226679/ ''A mariñeira'']||[[2008]]||[[Antón Dobao]]||Orixinal
|-
|''[[Mars Attacks!]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0116996/ ''Mars Attacks!'']||[[1996]]||[[Tim Burton]]||Dobrada
|-
|''[[Martin, o gaucho]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/07/22/152.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0091983/ ''Way of a Gaucho'']||[[1952]]||[[Jacques Tourneur]]||
|-
|''[[A máscara da morte vermella]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/08/12/172.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0058333/ ''The Masque of the Red Death'']||[[1964]]||[[Roger Corman]]||Subtitulada
|-
|''[[A máscara do demo]]''<ref name=duelo/>||[http://www.imdb.com/title/tt0054067/ ''La maschera del demonio'']||[[1960]]||[[Mario Bava]]||Subtitulado
|-
|''[[A máscara do Zorro]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0120746/ ''The Mask of Zorro'']||[[1998]]||[[Martin Campbell]]||Dobrada
|-
|''[[Masterson de Kansas]]''<ref>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20081004110147#.VgMJPPTqbhB]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0048358/ ''Masterson of Kansas'']||[[1954]]||[[William Castle]]||
|-
|''[[Matar ou non matar. Velaquí o problema]]''<ref name=depto/>||[http://www.imdb.com/title/tt0070791/ ''Theater of Blood'']||[[1973]]||[[Douglas Hickox]]||Subtitulado
|-
|''[[Os matasáns]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2001/02/16/257.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0088765/ ''Bad Medicine'']||[[1985]]||[[Harvey Miller]]||
|-
|''[[Match Point]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0416320/ ''Match Point'']||[[2005]]||[[Woody Allen]]||Dobrada
|-
|''[[Matías Sandorf (filme)|Matías Sandorf]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0056947/ ''Mathias Sandorf'']||[[1963]]||[[Georges Lampin]]||
|-
|''[[Matrix]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0133093/ ''The Matrix'']||[[1999]]||[[Andy Wachowski]], [[Larry Wachowski]]||Dobrada
|-
|''[[Matrix Reloaded]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0234215/ ''The Matrix Reloaded'']||[[2003]]||[[Andy Wachowski]], [[Larry Wachowski]]||Dobrada
|-
|''[[Matrix Revolutions]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0242653/ ''The Matrix Revolutions'']||[[2003]]||[[Andy Wachowski]], [[Larry Wachowski]]||Dobrada
|-
|''[[Maverick (filme)|Maverick]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0110478/ ''Maverick'']||[[1994]]||[[Richard Donner]]||Dobrada
|-
|''[[Max, o meu amor]]''<ref name=12ix92>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1992/09/12/110.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0091498/ ''Max mon amour'']||[[1986]]||[[Nagisa Ōshima]]||
|-
|''[[Maxia na auga]]''<ref>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20081227110113#.VgWybvTqbhA]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0113737/ ''Magic in the Water'']||[[1995]]||[[Rick Stevenson]]||Dobrado
|-
|''[[Maxie (filme de 1985)|Maxie]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0089569/ ''Maxie'']||[[1985]]||[[Paul Aaron]]||Dobrada
|-
|''[[McCabe e a Sra. Miller]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1987/01/03/102.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0067411/ ''McCabe & Mrs. Miller'']||[[1971]]||[[Robert Altman]]||
|-
|''[[Os McMaster]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0064649/ ''The McMasters'']||[[1970]]||[[Alf Kjellin]]||Dobrada
|-
|''[[McQ]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0071824/ ''McQ'']||[[1974]]||[[John Sturges]]||Dobrada
|-
|''[[McQuade, lobo solitario]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0085862/ ''Lone Wolf McQuade'']||[[1983]]||[[Steve Carver]]||Dobrada
|-
|''[[O medallón]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0288045/ ''The Medallion'']||[[2003]]||[[Gordon Chan]]||Dobrada
|-
|''[[O médico dos loucos]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/09/23/111.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0047224/ ''Il medico dei pazzi'']||[[1964]]||[[Mario Mattoli]]||
|-
|''[[A meiga novata]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0066817/ ''Bedknobs and Broomsticks'']||[[1971]]||[[Robert Stevenson]]||Dobrada
|-
|''[[As meigas de Eastwick]]''<ref>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2002/10/08/pagina-9/33979166/pdf.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0094332/ ''The Witches of Eastwick'']||[[1987]]||[[George Miller]]||
|-
|''[[O meirande roubo do século]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/10/27/135.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0077275/ ''The Brink’s Job'']||[[1978]]||[[William Friedkin]]||
|-
|''[[O mellor (filme)|O mellor]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1991/12/09/126.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0087781/ ''The Natural'']||[[1984]]||[[Barry Levinson]]||
|-
|''[[A memoria dos mortos]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0364343/ ''The Final Cut'']||[[2004]]||[[Omar Naim]]||Dobrada
|-
|''[[Memoria letal]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0116908/ ''The Long Kiss Goodnight'']||[[1996]]||[[Renny Harlin]]||Dobrada
|-
|''[[Memorias dunha gueixa]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0397535/ ''Memoirs of a Geisha'']||[[2005]]||[[Rob Marshall]]||Dobrada
|-
|''[[O menor dos males]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0833501/ ''El menor de los males'']||[[2007]]||[[Antonio Hernández]]||Dobrada
|-
|''[[Mensaxe nunha botella]]''<ref>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20110414200145#.VgW_tfTqbhB]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0139462/ ''Message in a Bottle'']||[[1999]]||[[Luis Mandoki]]||Dobrado
|-
|''[[Mensaxeiro do futuro]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0119925/ ''The Postman'']||[[1997]]||[[Kevin Costner]]||Dobrada
|-
|''[[O mercader de Venecia]]''<ref>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20100716180130]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0379889/ ''The Merchant of Venice'']||[[2004]]||[[Michael Radford]]||
|-
|''[[Mercenario para a xustiza]]''<ref>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20101005200340#.VgBJefTqb_h]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0427528/ ''Mercenary for Justice'']||[[2006]]||[[Don E. FauntLeRoy]]||Dobrado
|-
|''[[Os mercenarios]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/05/15/119.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0062863/ ''The Mercenaries'']||[[1968]]||[[Jack Cardiff]]||
|-
|''[[Mércores de cinsa (filme)|Mércores de cinsa]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1991/11/22/134.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0069736/ ''Ash Wednesday'']||[[1973]]||[[Larry Peerce]]||
|-
|''[[Un mes no lago]]''<ref>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2000/06/06/pagina-7/34102722/pdf.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0113849/ ''A Month by the Lake'']||[[1995]]||[[John Irvin]]||
|-
|''[[O meu ano favorito]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1991/07/19/126.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0084370/ ''My Favorite Year'']||[[1982]]||[[Richard Benjamin]]||
|-
|''[[O meu corazón]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0301390/ ''The Heart of Me'']||[[2002]]||[[Thaddeus O'Sullivan]]||Subtitulada
|-
|''[[O meu descoñecido amigo]]''<ref>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2000/03/14/pagina-7/34063798/pdf.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0117283/ ''The Pallbearer'']||[[1996]]||[[Matt Reeves]]||
|-
|''[[O meu home, meu asasino]]''<ref>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20100826200138#.VgQ9yfTqbhB]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0256215/ ''My Husband, My Killer'']||[[2001]]||[[Peter Andrikidis]]||Dobrado
|-
|''[[O meu pé esquerdo]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0097937/ ''My Left Foot'']||[[1989]]||[[Jim Sheridan]]||Subtitulada
|-
|''[[Os meus problemas coas mulleres]]''<ref name="5vi92"/>||[http://www.imdb.com/title/tt0085891/ ''The Man Who Loved Women'']||[[1983]]||[[Blake Edwards]]||
|-
|''[[Os meus seis amores]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1990/08/08/102.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0057341/ ''My Six Loves'']||[[1963]]||[[Gower Champion]]||
|-
|''[[O mexicano]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0285823/ ''Once Upon a Time in Mexico'']||[[2003]]||[[Robert Rodriguez]]||Dobrada
|-
|''[[Mia Sarah]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0475659/ ''Mia Sarah'']||[[2006]]||[[Gustavo Ron]]||Dobrada
|-
|''[[Miami Blues]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0100143/ ''Miami Blues'']||[[1990]]||[[George Armitage]]||Dobrada
|-
|''[[Michael Collins (filme)|Michael Collins]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0117039/ ''Michael Collins'']||[[1996]]||[[Neil Jordan]]||Dobrada
|-
|''[[As mil e unha noites (filme)|As mil e unha noites]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1996/12/17/110.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0071502/ ''Il fiore delle mille e una notte'']||[[1974]]||[[Pier Paolo Pasolini]]||
|-
|''[[O milagre de Anna Sullivan]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1992/04/17/102.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0056241/ ''The Miracle Worker'']||[[1962]]||[[Arthur Penn]]||
|-
|''[[O milagre de Valby]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1992/04/28/142.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0097890/ ''Miraklet i Valby'']||[[1989]]||[[Åke Sandgren]]||
|-
|''[[Millie, unha rapaza moderna]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/06/26/151.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0062362/ ''Thoroughly Modern Millie'']||[[1967]]||[[George Roy Hill]]||
|-
|''[[Million Dollar Baby]]''||[http://www.imdb.com/name/nm0005476/ ''Million Dollar Baby'']||[[2004]]||[[Clint Eastwood]]||Dobrada
|-
|''[[As minas do Rei Salomón (filme de 1985)|As minas do Rei Salomón]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0089421/ ''King Solomon's Mines'']||[[1985]]||[[J Lee Thompson]]||Dobrada
|-
|''[[As minas do Rei Salomón (filme de 1950)|As minas do Rei Salomón]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0042646/ ''King Solomon's Mines'']||[[1950]]||[[Compton Bennet]], [[Andrew Marton]]||Dobrada
|-
|''[[A miña irmá Helena]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/08/05/172.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0048401/ ''My Sister Eileen'']||[[1955]]||[[Richard Quine]]||Subtitulada
|-
|''[[A miña moza é unha extraterrestre]]''<ref>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2000/05/22/pagina-9/34040782/pdf.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0095687/ ''My Stepmother Is an Alien'']||[[1988]]||[[Richard Benjamin]]||
|-
|''[[A miña noite con Maud]]''<ref>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20080118200146#.VgG43_TqbhA]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0064612/ ''Ma nuit chez Maud'']||[[1969]]||[[Éric Rohmer]]||Subtitulado
|-
|''[[A miña vida empeza hoxe]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0291213/ ''Große Mädchen weinen nicht'']||[[2002]]||[[Maria von Heland]]||Dobrada
|-
|''[[Misión de audaces]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1991/04/12/134.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0052902/ ''The Horse Soldiers'']||[[1959]]||[[John Ford]]||
|-
|''[[Misión de xustiza]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2001/09/21/257.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0104888/ ''Mission of Justice'']||[[1992]]||[[Steve Barnett]]||
|-
|''[[Miss axente aspecial]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0212346/ ''Miss Congeniality'']||[[2000]]||[[Donald Petrie]]||Dobrada
|-
|''[[Miss axente especial 2: Armada e fabulosa]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0385307/ ''Miss Congeniality 2: Armed & Fabulous'']||[[2005]]||[[John Pasquin]]||Dobrada
|-
|''[[Míster Bones]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0302819/ ''Mr. Bones'']||[[2001]]||[[Gray Hofmeyr]]||Dobrada
|-
|''[[Míster Magorium e a tenda máxica]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0457419/ ''Mr. Magorium's Wonder Emporium'']||[[2007]]||[[Zach Helm]]||Dobrada
|-
|''[[O misterio Galíndez]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0347037/ ''El misterio Galíndez'']||[[2003]]||[[Gerardo Herrero]]||Dobrada
|-
|''[[A misteriosa dama de negro]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2001/11/23/231.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0056289/ ''The Notorious Landlady'']||[[1962]]||[[Richard Quine]]||Subtitulada
|-
|''[[O misterioso señor Van Eyck]]''<ref name=13ii88>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1988/02/13/111.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0058359/ ''El misterioso señor Van Eyck'']||[[1966]]||[[Agusín Navarro]]||
|-
|''[[As modelos]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/08/19/132.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0036723/ ''Cover Girl'']||[[1944]]||[[Charles Vidor]]||Subtitulada
|-
|''[[Mogambo]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0046085/ ''Mogambo'']||[[1953]]||[[John Ford]]||Dobrada
|-
|''[[Mónica]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0415173/ ''Mónica'']||[[2003]]||[[Eduard Cortés]]||Dobrada
|-
|''[[Mono azul]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1990/02/21/135.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0092677/ ''Blue Monkey'']||[[1987]]||[[William Fruet]]||
|-
|''[[Monseñor (filme)|Monseñor]]''<ref name=08set00>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2000/09/07/pagina-9/34081729/pdf.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0084351/ ''Monsignore'']||[[1982]]||[[Frank Perry]]||
|-
|''[[O monstro da lagoa negra]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/07/07/143.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0046876/ ''Creature from the Black Lagoon'']||[[1954]]||[[Jack Arnold]]||
|-
|''[[Montana (filme de 1950)|Montana]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0042744/ ''Montana'']||[[1950]]||[[Ray Enright]]||Dobrada
|-
|''[[A montaña dos heroes]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0294617/ ''Heroes' Mountain'']||[[2002]]||[[Peter Andrikidis]]||Dobrada
|-
|''[[O monxe]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0245803/ ''Bulletproof Monk'']||[[2003]]||[[Paul Hunter]]||Dobrada
|-
|''[[Moonraker]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0079574/ ''Moonraker'']||[[1979]]||[[Lewis Gilbert]]||Dobrada
|-
|''[[Morde a bala]]''<ref>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20080808200141#.VgGUbfTqbhB]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0072705/ ''Bite the Bullet'']||[[1975]]||[[Richard Brooks]]||Dobrado
|-
|''[[Morena e perigosa]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1992/08/16/118.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0039645/ ''My Favorite Brunette'']||[[1947]]||[[Elliott Nugent]]||
|-
|''[[Morreron coas botas postas]]''<ref name=15x88>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1988/10/15/119.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0034277/ ''They Died with Their Boots On'']||[[1941]]||[[Raoul Walsh]]||
|-
|''[[Morta ó solpor]]''<ref>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2000/09/07/pagina-9/34079382/pdf.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0111936/ ''Dead by Sunset'']||[[1995]]||[[Karen Arthur]]||
|-
|''[[Mortal Kombat (filme)|Mortal Kombat]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0113855/ ''Mortal Kombat'']||[[1995]]||[[Paul W.S. Anderson]]||Dobrada
|-
|''[[Mortal Kombat: Aniquilación]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0119707/ ''Mortal Kombat: Annihilation'']||[[1997]]||[[John R. Leonetti]]||Dobrada
|-
|''[[A morte e a doncela]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0109579/ ''Death and the Maiden'']||[[1994]]||[[Roman Polanski]]||Dobrada
|-
|''[[Morte en inverno]]''<ref>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2002/09/08/pagina-9/33971948/pdf.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0092842/ ''Death of Winter'']||[[1987]]||[[Arthur Penn]]||
|-
|''[[Morte en Roma]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1990/08/01/110.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0070592/ ''Rappresaglia'']||[[1973]]||[[George Pan Cosmatos]]||
|-
|''[[Morte entre as flores]]''<ref name=6v00>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/05/06/202.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0100150/ ''Miller’s Crossing'']||[[1990]]||[[Irmáns Coen]]||
|-
|''[[Mortos e enterrados]]''<ref name=26x01/>||[http://www.imdb.com/title/tt0082242/ ''Dead & Buried'']||[[1981]]||[[Gary Sherman]]||
|-
|''[[Os mortos van á présa]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0353765/ ''Los muertos van deprisa'']||[[2008]]||[[Ángel de la Cruz]]||Dobrada
|-
|''[[Mothman, a derradeira profecía]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0265349/ ''The Mothman Prophecies'']||[[2002]]||[[Mark Pellington]]||Dobrada
|-
|''[[A mosca (filme de 1986)|A mosca]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0091064/ ''The Fly'']||[[1986]]||[[David Cronenberg]]||Dobrada
|-
|''[[A mosca II]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/08/19/136.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0097368/ ''The Fly II'']||[[1989]]||[[Chris Walas]]||
|-
|''[[Motín a bordo]]''<ref name=fillo/>||[http://www.imdb.com/title/tt0086993/ ''The Bounty'']||[[1984]]||[[Roger Donaldson]]||Dobrado
|-
|''[[O motín do Caine]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1990/12/28/110.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0056241/ ''The Caine Mutiny'']||[[1954]]||[[Edward Dmytryk]]||
|-
|''[[Móvese a noite]]''<ref name=13ii88/>||[http://www.imdb.com/title/tt0073453/ ''Night Moves'']||[[1975]]||[[Arthur Penn]]||
|-
|''[[A moza da auga]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0452637/ ''Lady in the Water'']||[[2006]]||[[M. Night Shyamalan]]||Dobrada
|-
|''[[A moza do adeus]]''<ref>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20071222200131#.VgWwlvTqbhB]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0377990/ ''The Goodbye Girl'']||[[2004]]||[[Richard Benjamin]]||Dobrado
|-
|''[[A moza do calendario]]''<ref name=03vi00/>||[http://www.imdb.com/title/tt0106505/ ''Calendar Girl'']||[[1995]]||[[John Whitesell]]||
|-
|''[[O mozo e a corentona]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1992/03/27/118.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0067711/ ''Say Hello to Yesterday'']||[[1970]]||[[Alvin Rakoff]]||
|-
|''[[O mozo Winston]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2001/03/02/265.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0069528/ ''Young Winston'']||[[1972]]||[[Richard Attenborough]]||
|-
|''[[Os mozos da miña vida]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0200027/ ''Riding in Cars with Boys'']||[[2001]]||[[Penny Marshall]]||Dobrada
|-
|''[[Mr. Jones]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0107611/ ''Mr. Jones'']||[[1993]]||[[Mike Figgis]]||Dobrada
|-
|''[[A muller das dúas caras]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/06/10/135.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0034328/ ''Two-Faced Woman'']||[[1942]]||[[George Cukor]]||
|-
|''[[A muller de cemento]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/04/08/200.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0063210/ ''Lady in Cement'']||[[1968]]||[[Gordon Douglas]]||
|-
|''[[A muller de pelo roibo]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1990/05/09/150.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0023385/ ''Red-Headed Woman'']||[[1932]]||[[Jack Conway]]||
|-
|''[[A muller do porto]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/03/04/156.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0104937/ ''La mujer del puerto'']||[[1991]]||[[Arturo Ripstein]]||
|-
|''[[A muller do tenente francés]]''<ref name=07ii92>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1992/02/07/118.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0082416/ ''The French Lieutenant’s Woman'']||[[1981]]||[[Karel Reisz]]||
|-
|''[[A muller do xefe]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1992/02/24/126.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0090767/ ''The Boss’ Wife'']||[[1986]]||[[Ziggie Steinberg]]||
|-
|''[[Unha muller invisible]]''<ref>[http://www.teletexto.com/teletexto.asp?tv=a&programacion=TVG&f=19/05/2015]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0896951/ ''Una mujer invisible'']||[[2007]]||[[Gerardo Herrero]]||
|-
|''[[Mulleres en Venecia]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1988/07/02/127.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0061780/ ''The Honey Pot'']||[[1967]]||[[Joseph L. Mankiewicz]]||
|-
|''[[Unha muller na praia]]''<ref>[http://www.programacion-tv.es/canal/tvg/program/27544826-butaca-especial-una-mujer-en-la-playa#|]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0040000/ ''The Woman on the Beach'']||[[1947]]||[[Jean Renoir]]||Subtitulado
|-
|''[[A muller pantera]]''<ref>[http://www.programacion-tv.es/canal/tvg/program/27841895-la-mujer-pantera#|]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0034587/ ''Cat People'']||[[1942]]||[[Jacques Tourneur]]||Subtitulado
|-
|''[[Mulleres namoradas]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/08/19/168.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0066579/ ''Women in Love'']||[[1969]]||[[Ken Russell]]||Subtitulada
|-
|''[[As mulleres perfectas (filme de 2004)|As mulleres perfectas]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0327162/ ''The Stepford Wives'']||[[2004]]||[[Frank Oz]]||Dobrada
|-
|''[[Mulleres valentes]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0118499/ ''True Women'']||[[1997]]||[[Karen Arthur]]||Dobrada
|-
|''[[Mulleriñas]]''<ref name=21xii01>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2001/12/21/275.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0041594/ ''Little Women'']||[[1949]]||[[Mervyn LeRoy]]||
|-
|''[[O multimillonario]]''<ref>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2000/08/05/pagina-9/34096343/pdf.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0054022/ ''Let’s Make Love'']||[[1960]]||[[George Cukor]]||Subtitulado
|-
|''[[O mundo está tolo, tolo, tolo]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0057193/ ''It's a Mad Mad Mad Mad World'']||[[1963]]||[[Stanley Kramer]]||Dobrada
|-
|''[[Un mundo perfecto]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0107808/ ''A Perfect World'']||[[1993]]||[[Clint Eastwood]]||Dobrada
|-
|''[[Muriel]]''<ref name=26x01>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2001/10/26/231.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0057336/ ''Muriel ou le temps d’un retour'']||[[1963]]||[[Alain Resnais]]||
|-
|''[[O muro (filme)|O muro]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1991/04/13/126.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0090982/ ''Duvar'']||[[1983]]||[[Yilmaz Güney]]||Subtitulado
|-
|''[[My Kingdom]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0273851/ ''My Kingdom'']||[[2001]]||[[Don Boyd]]||Subtitulada
|-
|''[[Mystic River]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0327056/ ''Mystic River'']||[[2003]]||[[Clint Eastwood]]||Dobrada
|}
 
== N ==
Traído desde «https://gl.wikipedia.org/wiki/Lista_de_filmes_con_versión_en_galego»