Wikipedia

Lista de filmes con versión en galego: Diferenzas entre revisións

Explorar o historial de forma interactiva
← Edición máis vellaEdición máis nova →
Contido eliminado Contido engadido
VisualTexto wiki
Banjo (conversa | contribucións)
110.001 edicións
Liña 38:
== H ==
 
<center>Véxase: [[Lista de filmes con versión en galego/H]]</center>
{| class="wikitable sortable" ID="Synchronisation"
|- class="hintergrundfarbe5"
! Título galego || Título orixinal || Ano || [[Director de cine|Dirección]] || Versión
|-
|''[[Unha habitación con vistas]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/07/15/188.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0091867/ ''A Room with a View'']||[[1985]]||[[James Ivory]]||Subtitulada
|-
|''[[Hackers (filme)|Hackers, piratas informáticos]]''<ref>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2001/03/10/pagina-9/34182773/pdf.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0118174/ ''Hackers'']||[[1995]]||[[Iain Softley]]||
|-
|''[[Hair (filme)|Hair]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0079261/ ''Hair'']||[[1979]]||[[Milos Forman]]||Dobrada
|-
|''[[Hammett o home de Chinatown]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1991/04/24/134.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0085640/ ''Hammett'']||[[1982]]||[[Wim Wenders]]||
|-
|''[[Happy Feet]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0366548/ ''Happy Feet'']||[[2006]]||[[George Miller]]||Dobrada
|-
|''[[Harakiri (filme)|Harakiri]]''<ref>[http://www.programacion-tv.es/canal/tvg/program/24455062-butaca-especial-harakiri#!]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0056058/ ''Seppuku'']||[[1962]]||[[Masaki Kobayashi]]||Subtitulada
|-
|''[[O harem]]''<ref name=18ix89>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/09/18/119.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0063042/ ''L’harem'']||[[1967]]||[[Marco Ferreri]]||
|-
|''[[Harry Black e mailo tigre]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2001/04/06/273.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0051702/ ''Harry Black'']||[[1958]]||[[Hugo Fregonese]]||
|-
|''[[Harry o executor]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0074483/ ''The Enforcer'']||[[1976]]||[[James Fargo]]||Dobrada
|-
|''[[Harry o forte]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0070355/ ''Magnum Force'']||[[1973]]||[[Ted Post]]||Dobrada
|-
|''[[Harry o sucio]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0066999/ ''Dirty Harry'']||[[1971]]||[[Don Siegel]]||Dobrada
|-
|''[[Harry o sucio na lista negra]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0094963/ ''The Dead Pool'']||[[1998]]||[[Buddy Van Horn]]||Dobrada
|-
|''[[Harry Potter e a Cámara dos Segredos (filme)|Harry Potter e a Cámara dos Segredos]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0295297/ ''Harry Potter and the Chamber of Secrets'']||[[2002]]||[[Chris Columbus]]||Dobrada
|-
|''[[Harry Potter e a Orde do Fénix (filme)|Harry Potter e a Orde do Fénix]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0304141/ ''Harry Potter and the Prisoner of Azkaban'']||[[2007]]||[[David Yates]]||Dobrada
|-
|''[[Harry Potter e a pedra filosofal (filme)|Harry Potter e a pedra filosofal]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0373889/ ''Harry Potter and the Order of the Phoenix'']||[[2001]]||[[Chris Columbus]]||Dobrada
|-
|''[[Harry Potter e as reliquias da morte (1ª parte)]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0926084/ ''Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1'']||[[2010]]||[[David Yates]]||Dobrada
|-
|''[[Harry Potter e as reliquias da morte (2ª parte)]]''||[http://www.imdb.com/title/tt1201607/ ''Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2'']||[[2011]]||[[David Yates]]||Dobrada
|-
|''[[Harry Potter e o Cáliz de fogo (filme)|Harry Potter e o Cáliz de fogo]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0330373/ ''Harry Potter and the Goblet of Fire'']||[[2005]]||[[Mike Newell]]||Dobrada
|-
|''[[Harry Potter e o misterio do príncipe (filme)|Harry Potter e o misterio do príncipe]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0417741/ ''Harry Potter and the Half-Blood Prince'']||[[2009]]||[[David Yates]]||Dobrada
|-
|''[[Harry Potter e o preso de Azkaban (filme)|Harry Potter e o preso de Azkaban]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0304141/ ''Harry Potter and the Prisoner of Azkaban'']||[[2004]]||[[Alfonso Cuarón]]||Dobrada
|-
|''[[Harry, un amigo que vos quere ben]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0216800/ ''Harry un ami qui vous veut du bien'']||[[2000]]||[[Dominik Moll]]||Dobrada
|-
|''[[Hawk o vingador]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1987/11/29/231.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0080846/ ''Hawke the Slayer'']||[[1980]]||[[Terry Marcel]]||
|-
|''[[Heite querer sempre]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2001/09/28/235.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0046511/ ''Viaggio in Italia'']||[[1954]]||[[Roberto Rossellini]]||Subtitulada
|-
|''[[Héitor (filme)|Héitor]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0406854/ ''Héctor'']||[[2004]]||[[Gracia Querejeta]]||Dobrada
|-
|''[[Hellboy (filme)|Hellboy]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0167190/ ''Hellboy'']||[[2004]]||[[Guillermo del Toro]]||Dobrada
|-
|''[[Herbas errantes]]''<ref name=ozu/>||[http://www.imdb.com/title/tt0053390/ ''Ukigusa'']||[[1959]]||[[Yasujirō Ozu]]||Subtitulada
|-
|''[[Hércules contra os bárbaros]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2001/06/29/235.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0183451/ ''Maciste nell’inferno di Gengis Khan'']||[[1964]]||[[Domenico Paolella]]||
|-
|''[[Hércules en Nova York]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1992/02/17/126.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0065832/ ''Hercules in New York'']||[[1969]]||[[Arthur Allan Seidelman]]||
|-
|''[[Heroe (filme)|Heroe]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0299977/ ''Hero'']||[[2002]]||[[Zhang Yimou]]||Dobrada
|-
|''[[Heroe por accidente]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0104412/ ''Hero'']||[[1992]]||[[Stephen Frears]]||Dobrada
|-
|''[[Heroes sen patria]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0120775/ ''One Man's Hero'']||[[1999]]||[[Lance Hool]]||Dobrada
|-
|''[[Os heroes tamén choran]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/09/08/111.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0049640/ ''The Proud and Profane'']||[[1956]]||[[George Seaton]]||
|-
|''[[Heroína (filme)|Heroína]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0436385/ ''Heroína'']||[[2005]]||[[Gerardo Herrero]]||Dobrada
|-
|''[[Unha historia de Brooklyn]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0367089/ ''The Squid and the Whale'']||[[2005]]||[[Noah Baumbach]]||Dobrada
|-
|''[[A historia de Buster Keaton]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1990/09/20/150.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0050218/ ''The Buster Keaton Story'']||[[1957]]||[[Sidney Sheldon]]||
|-
|''[[A historia de Esther Costello]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1991/10/18/134.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0051015/ ''The Story of Esther Costello'']||[[1957]]||[[David Miller]]||
|-
|''[[Historia de Piera]]''<ref>[http://www.iguide.tv/index.php?seccio=ficha&id=27037650]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0086372/ ''Storia di Piera'']||[[1983]]||[[Marco Ferreri]]||Subtitulado
|-
|''[[Historia do noso]]''<ref>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20090309200106#.VgW_qfTqbhB]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0160916/ ''The Story of Us'']||[[1999]]||[[Rob Reiner]]||Dobrado
|-
|''[[Historia dunha monxa]]''<ref>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20100401110120#.U-s2YWNCyaE]</ref>||[http://www.imdb.es/title/tt0053131/ ''The Nun's Story'']||[[1959]]||[[Fred Zinnemann]]||Subtitulado
|-
|''[[Historias de Beatrice]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1991/12/24/110.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0084252/ ''Life of the Party: The Story of Beatrice'']||[[1982]]||[[Lamont Johnson]]||
|-
|''[[Historias de terror]]''<ref name=26ii00b>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/02/26/164.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0056552/ ''Tales of Terror'']||[[1962]]||[[Roger Corman]]||
|-
|''[[Historias do San Valentín]]''||[http://www.imdb.es/title/tt0817230/ ''Valentine's Day'']||[[2010]]||[[Garry Marshall]]||Dobrada
|-
|''[[Unha historia verdadeira]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0166896/ ''The Straight Story'']||[[1999]]||[[David Lynch]]||Subtitulada
|-
|''[[O holandés errante (filme)|O holandés errante]]''<ref>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2000/06/11/pagina-9/34062035/pdf.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0114864/ ''De vliegende Hollander'']||[[1995]]||[[Jos Stelling]]||
|-
|''[[Hollywood, departamento de homicidios]]''<ref name=depto>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20081205200143#.VgGORvTqbhB]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0329717/ ''Hollywood Homicide'']||[[2004]]||[[Ron Shelton]]||Dobrado
|-
|''[[Un home]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0061770/ ''Hombre'']||[[1967]]||[[Martin Ritt]]||Dobrada
|-
|''[[Un home chamado Cabalo]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0066049/ ''A Man Called Horse'']||[[1970]]||[[Elliot Silverstein]]||Dobrada
|-
|''[[O home cos raios X nos ollos]]''<ref name=13iii92/>||[http://www.imdb.com/title/tt0057693/ ''X'']||[[1963]]||[[Roger Corman]]||
|-
|''[[O home da pistola de ouro]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0071807/ ''The Man with the Golden Gun'']||[[1974]]||[[Guy Hamilton]]||Dobrada
|-
|''[[O home das estrelas]]''<ref>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2000/06/02/pagina-9/34038388/pdf.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0114808/ ''L’uomo delle stelle'']||[[1995]]||[[Giuseppe Tornatore]]||
|-
|''[[O home das mil caras]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1990/03/28/143.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0050681/ ''Man of a Thousand Faces'']||[[1957]]||[[Joseph Pevney]]||
|-
|''[[O home de Alcatraz]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1991/09/04/110.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0055798/ ''Birdman of Alcatraz'']||[[1962]]||[[John Frankenheimer]]||
|-
|''[[Un home de éxito]]''<ref>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2000/06/21/pagina-9/33960733/pdf.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0116845/ ''The Leading Man'']||[[1996]]||[[John Duigan]]||
|-
|''[[O home de Laramie]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0048342/ ''The Man from Laramie'']||[[1955]]||[[Anthony Mann]]||
|-
|''[[O home de Oklahoma]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0050797/ ''The Oklahoman'']||[[1957]]||[[Francis D. Lyon]]||Dobrada
|-
|''[[O home do Cadillac]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1990/06/19/158.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0057967/ ''Le corniaud'']||[[1965]]||[[Gérard Oury]]||
|-
|''[[O home do clan]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/01/29/144.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0071721/ ''The Klansman'']||[[1974]]||[[Terence Young]]||Dobrada
|-
|''[[O home do oeste]]''<ref name=oeste>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20110506110136#.VgLxD_TqbhB]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0051899/ ''Man of the West'']||[[1958]]||[[Anthony Mann]]||Dobrado
|-
|''[[O home do val maldito]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/04/22/127.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0059278/ ''L’uomo della valle maledetta'']||[[1964]]||[[Siro Marcellini]]||
|-
|''[[O home invisible]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/01/07/111.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0024184/ ''The Invisible Man'']||[[1933]]||[[James Whale]]||
|-
|''[[O home leopardo]]''<ref>[http://eldia.es/agencias/8539738-Programacion-TVG-manana-sabado-Sustituye-anterior]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0036104/ ''The Leopard Man'']||[[1943]]||[[Jacques Tourneur]]||Subtitulado
|-
|''[[O home máis perigoso]]''<ref name=12ix92/>||[http://www.imdb.com/title/tt0055197/ ''Most Dangerous Man Alive'']||[[1961]]||[[Alan Dwan]]||
|-
|''[[Un home para a eternidade]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/04/21/220.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0060665/ ''A Man for All Seasons'']||[[1966]]||[[Fred Zinnemann]]||Subtitulada
|-
|''[[O home que amou a Cat Dancing]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0070363/ ''The Man Who Loved Cat Dancing'']||[[1973]]||[[Richard C. Sarafian]]||Dobrada
|-
|''[[O home que matou a Liberty Valance]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/07/01/188.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0056217/ ''The Man Who Shot Liberty Valance'']||[[1962]]||[[John Ford]]||Subtitulada
|-
|''[[O home que puido reinar]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0073341/ ''The Man Who Would Be King'']||[[1975]]||[[John Huston]]||Dobrada
|-
|''[[Un home sen estrela]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/02/02/143.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0048340/ ''Man Without Star'']||[[1955]]||[[King Vidor]]||
|-
|''[[O home tranquilo]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0045061/ ''The Quiet Man'']||[[1952]]||[[John Ford]]||Dobrada
|-
|''[[Homes de aceiro]]''<ref>[http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20110215110141#.VgWvRPTqbhB]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0110490/ ''Men of War'']||[[1994]]||[[Perry Lang]]||Dobrado
|-
|''[[Homes de negro II]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0120912/ ''Men in Black II'']||[[2002]]||[[Barry Sonnenfeld]]||Dobrada
|-
|''[[Homes fronte a fronte]]''<ref name=11feb00b/>||[http://www.imdb.com/title/tt0090670/ ''At Close Range'']||[[1986]]||[[James Foley]]||Dobrada
|-
|''[[Homes violentos]]''<ref>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2000/07/09/pagina-9/34098063/pdf.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0048789/ ''The Violent Men'']||[[1955]]||[[Rudolph Maté]]||
|-
|''[[Homes Z]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1991/06/19/134.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0083591/ ''Attack Force Z'']||[[1982]]||[[Tim Burstall]]||
|-
|''[[Homicidio (filme)|Homicidio]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1992/02/01/110.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0054988/ ''Homicidal'']||[[1961]]||[[William Castle]]||
|-
|''[[Honor de cabaleiros]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0490377/ ''De brief voor de Koning'']||[[2008]]||[[Pieter Verhoeff]]||Dobrada
|-
|''[[O honor do capitán Lex]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0045184/ ''Springfield Rifle'']||[[1952]]||[[André De Toth]]||Dobrada
|-
|''[[Hook, o capitán Garfo]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0102057/ ''Hook'']||[[1991]]||[[Steven Spielberg]]||Dobrada
|-
|''[[Hoosiers, máis ca ídolos]]''<ref name=11feb00/>||[http://www.imdb.com/title/tt0091217/ ''Hoosiers'']||[[1986]]||[[David Anspaugh]]||
|-
|''[[A hora do marrán]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2001/02/16/261.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0107146/ ''The Hour of the Pig'']||[[1993]]||[[Leslie Megahey]]||
|-
|''[[Hora punta (filme)|Hora punta]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0120812/ ''Rush Hour'']||[[1998]]||[[Brett Ratner]]||Dobrada
|-
|''[[Horizontes de grandeza]]''<ref>[http://cdn.20m.es/edicionimpresa/coruna/12/02/ACOR_24_02_12.pdf]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0051411/ ''The Big Country'']||[[1958]]||[[William Wyler]]||
|-
|''[[Horizontes distantes]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0044413/ ''Bend of the River'']||[[1952]]||[[Anthony Mann]]||Dobrada
|-
|''[[Hostage (filme de 2005)|Hostage]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0340163/ ''Hostage'']||[[2005]]||[[Florent Emilio Siri]]||Dobrada
|-
|''[[O hotel das pantasmas]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2000/12/22/265.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0095304/ ''High Spirits'']||[[1988]]||[[Neil Jordan]]||
|-
|''[[Hotel Internacional]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1989/07/28/111.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0057634/ ''The V.I.P.s'']||[[1963]]||[[Anthony Asquith]]||
|-
|''[[Hotel Ruanda]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0395169/ ''Hotel Rwanda'']||[[2004]]||[[Terry George]]||Dobrada
|-
|''[[Hotel Tívoli]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0467959/ ''Hotel Tívoli'']||[[2007]]||[[Antón Reixa]]||Dobrada
|-
|''[[Hot Shots! II]]''||[http://www.imdb.com/title/tt0107144/ ''Hot Shots! Part Deux'']||[[1993]]||[[Jim Abrahams]]||Dobrada
|-
|''[[Houbo unha vez en América]]''<ref>[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2000/03/24/pagina-9/34063520/pdf.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0087843/ ''Once Upon a Time in America'']||[[1984]]||[[Sergio Leone]]||Subtitulado
|-
|''[[O humanoide]]''<ref>[http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1992/04/12/134.html]</ref>||[http://www.imdb.com/title/tt0061726/ ''L’umanoide'']||[[1979]]||[[Aldo Lado]]||
|}
 
== I ==
Traído desde «https://gl.wikipedia.org/wiki/Lista_de_filmes_con_versión_en_galego»