Refraneiro galego sobre o pan: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
máis |
máis |
||
Liña 268:
* ''Non temos pra pan e mantemos un can'' <ref name= "Eladio Rodríguez, pan"/>.
* ''Non ten razón o que xunta a fariña co relón'' <ref>Eladio Rodríguez González, s. v. ''fariña''. No orixinal: ''tèn''.</ref>.
* ''Non xantei, nin merendei, nin hoxe probei bocado, sinón un bolo de trigo, que tiña medio ferrado'' <ref>
* ''Nunca está sin pan a casa en que se traballa'' <ref
* ''O ano que non hai pan, ou muiñeiro ou hortelán'' <ref>Eladio Rodríguez González, s. v. ano.</ref>.▼
▲* ''Non xantei, nin merendei, nin hoxe probei bocado, sinón un bolo de trigo, que tiña medio ferrado'' <ref>Juan Sobreira Salgado: "Vegetables de Galicia" (1790), ed. de J. L. Pensado Tomé (''Opúsculos lingüísticos del siglo XVIII'', 1974). No orixinal: ''jantey'', ''merendey'', ''hoje'', ''probey'', ''sinón''.</ref>.
* ''O barbo é coma un touro cando o trigo está louro'' <ref>
▲* Nunca está sin pan a casa en que se traballa <ref>Eladio Rodríguez González: ''Diccionario enciclopédico gallego-castellano'' (1958-1961), s. v. ''pan''.</ref>.
* ''O barbo val ouro cando o trigo é louro'' <ref>
▲* O ano que non hai pan, ou muiñeiro ou hortelán.
* ''O burro do xitano, en vendo o pan alonga o paso'' <ref>Ten que ser erro por ''pau''.</ref>.
▲* O barbo é coma un touro cando o trigo está louro<ref> Lino Lema Bouzas (compilador): ''Ditos e cantigas mariñeiras''. I Encontro de embarcacións tradicionais, Galicia 1993, 6.</ref>.
* ''O caldo sin pan no inferno o dan''. ▼
▲* O barbo val ouro cando o trigo é louro <ref> Lino Lema Bouzas (compilador): ''Ditos e cantigas mariñeiras''. I Encontro de embarcacións tradicionais, Galicia 1993, 6.</ref>.
* ''O
* ''O can de boa raza pensa no pan e na caza'' <ref>Eladio Rodríguez González
▲* O caldo sin pan no inferno o dan.
*
* ''O día de san Xoán créballe a primeira raíz ó pan, o día de san Pedro, créballe a do medio, e o día de santa Isabel ...¡fouciñas a el!'' <ref>Santa Isabel celébrase o 4 de xullo.</ref>.▼
▲* O can de boa raza pensa no pan e na caza <ref>Eladio Rodríguez González: ''Diccionario enciclopédico gallego-castellano'' (1958-1961), s. v. ''can''.</ref>.
* ''O día de san Xoán molla o viño no pan''. ▼
* ''O día que a miña muller amasa, hai alegría na casa'' <ref>Eladio Rodríguez González, s. v. ''día''.</ref>.
▲* O día de san Xoán créballe a primeira raíz ó pan, o día de san Pedro, créballe a do medio, e o día de santa Isabel ...¡fouciñas a el! <ref>Santa Isabel celébrase o 4 de xullo.</ref>.
* ''O día que se amasa, mal se pasa'' <ref>Eladio Rodríguez González, s. v. ''día''.</ref>.
▲* O día de san Xoán molla o viño no pan.
* ''Ó enfornar fanse os pás tortos'' <ref
* Ó enfornar tórcense os pás <ref>Eladio Rodríguez González: ''Diccionario enciclopédico gallego-castellano'' (1958-1961), s. v. ''pan''.</ref>.
* Ó estar xuño xa na beira busca a fouce e limpa a eira.
| |||