Diasistema: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
m Arranxos varios using AWB |
|||
Liña 3:
== Características ==
Porén, no seo dun diasistema, ocorre que certas variantes sofren unha evolución histórica e cultural independente, que as fai ser percibidas como linguas separadas do resto do diasistema: fálase entón de ''lingua por elaboración'' (ou [[lingua Ausbau]]). As diferentes linguas por elaboración, aquelas que teñen un tronco común, están a pesar de todo moi próximas unha das outras.
Estas posibles diferenzas entre linguas inclúen diferenzas de vocabulario, coma o [[lingua catalá|catalán]] afectado polo [[lingua castelá|castelán]] e o [[lingua occitana|occitano]] polo [[lingua francesa|francés]], e normas ortográficas, tal e coma o [[hindi]] escrito no [[alfabeto devanágari]] e o [[urdu]] escrito no [[alfabeto árabe]], a pesar de seren mutuamente intelixibles.
Algunhas linguas son oficialmente recoñecidas como distintas a pesar de non teren barreiras na [[fala]], na [[escrita]] ou no [[léxico]], pero son distinguidas por factores políticos e legais, coma o catalán co occitano e o [[lingua romanesa|romanés]] co [[moldavo]].
As linguas por elaboración forman unha única lingua xenética con dous ou máis estándares.
Liña 16:
*Exemplo de texto en [[Lingua occitana|occitano]] (variante lengadociana):
''La mitologia es l'estudi dels mits, designa l'ensemble dels recits mitics ligats a una civilizacion, una religion o un tèma particular. La mitologia prend sens e activitat dins una cultura socio-religiosa. Lo mot es generalament utilizat per descriure los sistèmas religioses dels monds ancians o de las civilizacions primièras, aluènhadas dins l'espaci o dins lo temps.''
*Exemplo de texto en [[Lingua catalá|catalán]]:
''La mitologia és l'estudi dels mites, designa el conjunt dels relats mítics lligats a una civilització, una religió o un tema particular. La mitologia pren sentit i activitat dintre d'una cultura soci-religiosa. La paraula és generalment utilitzada per a descriure els sistemes religiosos dels antics mons o de les civilitzacions primeres, alineades dintre de l'espai o dintre del temps.''
| |||