Non hai acordo acerca das datas exactas ennas que foronse redactadosredactaron. A maioría dos expertos consideraconsideran que os evanxeos canónicos foronse redactadosredactaron na segunda metade do [[século I]] d.C., é dicir, aao redor de medio século despois da desaparición de Xesús de Nazaret, aínda que moitos expertos consideran que foronse redactadosredactaron antes da destrución do Templo de Xerusalén.<ref>Por exemplo, J. A. T. Robinson no seu libro ''Redating the New Testament'', e J. Carrón García e J. M. García Pérez na súa obra ''¿Cuándo fueron escritos los evangelios?'', entre outros.</ref>
Tamén existe unha minoría que propón que os evanxeos foronse redactadosredactaron tras a destrución definitiva de Xerusalén durante o reinado de [[Adriano]].
[[Raymond E. Brown]], no seu libro ''An Introduction to the New Testament'', considera que as datas máis aceptadas son:
Liña 85:
=== Linguas dos evanxeos canónicos ===
O consenso xeral é que os catro evanxeos canónicos escribíronsese escribiron orixinalmente en [[Lingua grega|grego antigo]], a ''lingua franca'', do Oriente do [[Imperio Romano]]. Non obstante iso, algúns propoñen que Mateo escribiu o seu orixinalmente en [[arameo]], e tamén o que se coñece como o Evanxeo dos Hebreos, pero non se atopou ningún texto orixinal nesta lingua.
