La fanciulla del West: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
Jglamela (conversa | contribucións)
→‎Historia: Arranxos
Jglamela (conversa | contribucións)
→‎Acto 1: Ortografía
Liña 127:
''No interior do Polka Saloon''
 
Un grupo de mineiros da [[Febre do ouro de California|Febre do Ouro]] entra no "Polka Saloon" tras un día de traballo na mina ("Hello! Hello! Alla 'Polka'"). Logo dunha canción do trobador ambulante Jake Wallace ("Che faranno i vecchi miei"), un dos mineiros, Jim Larkens, sintesente nostalxia e os mineiros recollen cartos suficientes para a súa pasaxe de volta ("Jim, perchè piangi?").
 
Un grupo de mineiros xogando ás cartas descubrendescobren que Sid fai trampas e queren atacalo. O sheriff Jack Rance tranquiliza aosos mineiros e coloca dúas cartas na chaqueta de Sid como sinal de tramposo.
 
Un axente da Wells Fargo, Ashby, entra e anuncia que está a perseguir aoo bandido Ramerrez e áa súa banda de mexicanos. Rance brinda por Minnie, a moza propietaria do saloon, como a súa futura dona, o que pon celoso a Sonora. Os dous homes comezan a pelexar. Rance saca o seu revólver mais nese intre, soa un disparo e Minnie se encontraencóntrase ao lado da barra cun rifle nas súas mans ("Hello, Minnie!"). Ela dá aos mineiros unha lección da [[Biblia]] ("Dove eravamo?").
 
Chega o xinete de Pony Express ("La posta!") e entrega un telegrama para Nina Micheltorena, ofrecendo revelar o esconditeacocho de Ramerrez. O sheriff dille a Minnie que a ama, mais ela o rexeitarexéitao porque está esperando aoo home axeitado ("Ti voglio bene, Minnie").
 
Un extrañoestraño entra no saloon e pide un whisky con auga. El preséntasePreséntase como Dick Johnson, de [[Sacramento, California|Sacramento]], a quen Minnie coñecera anteriormente. Johnson invita a Minnie a bailar con el e ela acepta. Rance míraos enfadado.
 
Ashby regresa cun membro da banda de Ramerrez (Castro), capturado. Ao ver aoo seu líder, Johnson, no saloon, Castro acepta guiar a Rance, Ashby e os mineiros na búsquedabusca de Ramerrez, e o grupo ségueo por un camiño falso no que resulta ser unha búsquedabusca inútil. Mais antes de que Castro marche, murmúralle ao oído a Johnseon que alguén asubiará e Johnson deberá responder para confirmar que o lugar está limpo. Escóitase un asubío, mais Johnson non responde.
 
Minnie amósalle a Johnson o barril de ouro que ela e os mineiros se turnan para vixiar pola noite e Johnson asegúralle que o ouro estará a salvo alí. Antes de que marche do ''saloon'', el promete visitala no seu cuarto. Eles confésanse o seu amor. Minnie comeza a chorar, e Johnson consólaa antes de marchar.
 
=== Act 2 ===