Revisión como estaba o 17 de xaneiro de 2016 ás 07:48 editar The Obento Musubi (conversa \| contribucións) 43 edicións mSen resumo de edición ← Edición máis vella		Revisión como estaba o 28 de marzo de 2016 ás 07:50 editar desfacer Elisardojm (conversa \| contribucións) 102.538 edicións arranxiño Edición máis nova →
Liña 147: \| "[[Testamento de Afonso II]]" \|\| [[1214]] \|\| O '''documento rexio''' máis antigo en [[Galego-portugués\|galego-português]] \|\| Primeiro texto escrito tras a independencia de [[Portugal]] \|- \| "[[Notícia de ~~Torto~~torto]]" \|\| [[1214]]-[[1216]] \|\| O '''documento notarial particular''' máis antigo escrito en [[Galego-portugués\|galego-português]] \|\| Longa narrativa dos agravios que Lourenço Fernandes da Cunha sofreu nas mans de outros señores \|- \| "[[Foro do bo burgo de Castro Caldelas\|Foro do bõ burgo de Castro Caldelas]]" \|\| [[1228]] \|\| O documento máis antigo en [[Galego-portugués\|galego-português]] '''escrito en [[Galicia\|Galiza]]''' \|\| Outorgado por [[Afonso IX]] en abril de [[1228]] no concello de [[Allariz]] \|} [[Ficheiro:ForoBoBurgo.jpg\|miniatura\|dereita\|200px\|[[Foro do Bo Burgo de Castro Caldelas]], privilexio dado polo rei Afonso VIII. Primeiro documento real en [[lingua galega]]. Allariz, [[1228]]]] ''[[Notícia de Fiadores\|A Notícia de fiadores]]'' ([[1175]]) é o documento en galego-portugués máis antigo coñecido con data. O ''[[O Pacto de Gomes Pais e Ramiro Pais\|Pacto dos irmãos Pais]]'' reivindica o título de texto mais antigo encontrado en Portugal, no entanto é apenas datábel por conxectura, e é probabelmente anterior a [[1173]]. Outro documento, a ''[[Notícia de ~~Torto~~torto]]''<ref>[http://cvc.instituto-camoes.pt/hlp/arquivo/torto.html Notícia de ~~Torto~~torto], História da Língua Portuguesa.</ref>, sen data, calcúlase que foi escrito entre [[1211]] e [[1216]]. O ''[[Testamento de Afonso II]]'' data de [[1214]]. Algo anterior é o primeiro documento literario coñecido escrito en galego, ''Ora faz ost’o senhor de Navarra'' de Johan Soarez de Pávia. O documento máis antigo escrito en Galicia data do ano [[1228]]. Trátase do ''[[Foro do burgo de Castro Caldelas\|Foro do bõ burgo de Castro Caldelas]]''<ref>[http://www.consellodacultura.org/mediateca/pubs.pdf/doc_en_galego.pdf Foro do bo burgo de Castro Caldelas], consellodacultura.org</ref> outorgado por [[Afonso IX de León\|Afonso IX]] en abril do dito ano ao municipio de Allariz.

Galego-portugués: Diferenzas entre revisións