Cartaxena: Diferenzas entre revisións

O topónimo castelán ''Cartagena'' procede do cartaxinés ''quart-hadast'', que significa "cidade nova". Foi denominada en latín Carthago Nova, "nova Cartago". Do acusativo latino Carthaginem saíu a forma tardía que derivaría no árabe قرطجانة (Qarṭaǧānatu), forma inmediatamente previa á actual, ''Cartagena''.<ref name=pun227>{{cita libro|título=El mundo púnico: historia, sociedad y cultura|editor=A. González Blanco; J.L. Cunchillos Ilarri; M. Molina Martos|editorial=Consejería de Cultura y Educación. Región de Murcia|lugar=Murcia|ano=1994|isbn=84-7564-160-1 |capítulo=Toponimia y antroponimia: fuentes para el estudio de la cultura púnica en España|autor=J. Sanmartín|páxinas=227-250}}</ref>

Fundada polos cartaxineses, Cartaxena adoptou o seu nome da vella cidade púnica de [[Cartago]]. UnhaDurante herdanzao que[[Imperio seguiuEspañol]] transmitíndosefundáronse cosdiversas séculoscidades con este nome::

* {{CHIbCHLb}} [[Cartagena, Chile|Cartagena]], [[Provincia de San Antonio]], [[V Rexión de Valparaíso]], [[Chile]];

* {{COLb}} [[CartagenaCartaxena de Indias]], capital do departamento de [[Bolívar, Colombia|Bolívar]], [[Colombia]];

* {{COLb}} [[Cartagena del Chairá]] ([[Colombia]]) situada nas coordenadas N 1° 21' 0" W 74° 50' 24".

* {{CUBb}} [[Poblado de Cartagena, Cuba|Poblado de Cartagena]], situada nas coordenadas N 22° 26' W 80° 26'

* {{MEXb}} [[Cartagena, Veracruz-Llave, México|Cartagena]], situada nas coordenadas N 17° 54' W 95°en 25'Veracruz-Llave;

* {{MEXb}} [[Cartagena, Chiapas, México|Cartagena]], situada nas coordenadas N 17° 27' W 93°en 25'Chiapas;

* [[Ficheiro:Flag of the Philippines.svg|20px]]{{PHLb}} [[Cartagena, Negros Occidental, Filipinas|Cartagena]], situadaen nasNegros coordenadas N 9° 49' 18" E 122° 23' 56"Occidental;

* [[Ficheiro:Flag of the Philippines.svg|20px]]{{PHLb}} [[Cartagena, Misamis Occidental, Filipinas|Cartagena]], situadaen nasMisamis coordenadas N 8° 34' 52" E 123° 44' 9"Occidental.

{{Listarefreferencias}}