Revisión como estaba o 27 de setembro de 2015 ás 11:54 editar Gato Preto (conversa \| contribucións) 257 edicións →‎Afastamento do galego e do portugués ← Edición máis vella		Revisión como estaba o 17 de xaneiro de 2016 ás 07:48 editar desfacer The Obento Musubi (conversa \| contribucións) 43 edicións mSen resumo de edición Edición máis nova →
Liña 10: A lingua considérase formada no século VIII, principalmente coma desenvolvemento do latín vulgar falado polos conquistadores romanos a partir do século II d. C. O documento da lírica galego-portuguesa máis antigo parece ser a cantiga satírica "Ora faz ost'o senhor de Navarra" de  [[Johan Soarez de Pávia]], datado en [[1196]] por algúns expertos. As recompilacións [[lírica]]s [[medieval\|medievais]] galego-portuguesas máis importantes que se conservan hoxe son o [[Cancioneiro de Ajuda]], o [[Cancioneiro da Vaticana]], o [[Cancioneiro da Biblioteca Nacional\|Cancioneiro Colocci-Brancutti]] e as [[Cantigas de Santa María]]. O rei [[Afonso X]] o Sabio, de [[Coroa de Castela\|Castela]], coordinou as [[Cantigas de Santa María]] en galego-portugués, que daquela era a lingua por excelencia para a lírica nos reinos de Galicia, León e Castela (estando o reino de Aragón na zona de influencia da [[literatura occitana]]). Tamén compuxo algunhas cantigas de amor, mais ningunha de amigo. Algúns poetas salientábeis ~~son:~~incline [[Bernal de Bonaval]], [[Airas Nunez]], [[Pero da Ponte]], [[Pedro Amigo de Sevilha\|Pero Amigo]], [[Xohán de Cangas]], e [[Martín Codax]] ~~etc~~. O galego-portugués tivo a súa máxima importancia dende finais do [[Século XII\|s. XII]] ata mediado o [[Século\|s. XIV]]. == Afastamento do galego e do portugués == A partir da súa independencia, o [[reino de Portugal]] do [[reino de León]] comezou coa creación dunha norma escrita (unha data importante é a declaración do galego-portugués como lingua oficial da súa administración en [[1290]]) por iniciativa do rei [[don Dinis]], cousa que na Galicia non se elaborou até ben entrado o século XX. Como sinala Azevedo Maia ,<ref>Ver Bibliografia, capítulo de Conclusións</ref>, axiña as formas escritas en Portugal comezaron a se homoxeneizar baixo a influencia da corte mentres que os escritos galegos van sendo penetrados de [[castelanismos]]. O feito de que a partir de [[1480]] os [[tabelión]]s galegos tivesen que cambiar os seus formularios polos casteláns e tivesen que estudar en [[Toledo]], profundou o proceso de [[castelanización]] dese galego escrito que non aconteceu en [[Portugal]]. As diferenzas entre galego e portugués xa proveñen do galego medieval, onde en textos antigos xa se comeza a confundir as sibilantes xordas coas sonoras, conservadas en Portugal, produto doda [[castelanización~~\|mencionado anteriormente]]~~, así como outras pequenas variacións en morfoloxía (''disso'' fronte a ''disse''…). Ademais, o avance do galego-portugués cara ao sur e o desprazamento da capital portuguesa introduciron unha serie de elementos novos que deron lugar á situación actual:<ref>* Lindley Cintra, Luís F. [http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/biblioteca/novaproposta.pdf ''Nova Proposta de Classificação dos Dialectos Galego-Portugueses''] (PDF) Boletim de Filologia, Lisboa, Centro de Estudos Filológicos, 1971. </ref> * [[Dialectos galegos]]: os falados nas catro provincias galegas, en zonas limítrofes de [[Concellos galegofalantes de Asturias, Castela e León e Estremadura\|Asturias, León e Zamora]]. Caracterizados pola inexistencia de sibilantes sonoras e vogais nasais (só en pequenas zonas do «galego exterior») fronte aos dialectos portugueses. * Dialectos portugueses setentrionais: Do Miño até Aveiro na costa e Castelo Branco no interior. Presenza do fonema africado ({{IPA\|tʃ}} como o ch en chave) e non distinción entre b/v pero distingue sibilantes sonoras como o portugués común. * Dialectos portugueses centro-meridionais. * [[Fala de Xálima]] dialecto derivado do galego-portugués, é no noroeste da Extremadura. Liña 33 ⟶ 30: == Características do galego-portugués == O galego medieval distínguese do galego actual principalmente en: * Existencia de vogais nasais. * Distinción b/v.

Galego-portugués: Diferenzas entre revisións