Revisión como estaba o 8 de xullo de 2015 ás 10:17 editar Breogan2008 (conversa \| contribucións) 450.643 edicións →‎Exemplo ← Edición máis vella		Revisión como estaba o 31 de agosto de 2015 ás 17:32 editar desfacer BanjoBot 2.0 (conversa \| contribucións) Bots 393.002 edicións m Bot: Cambio o modelo: GRE; cambios estética Edición máis nova →
Liña 4: \| nomenativo = Ladino \| corfamilia = Indoeuropea \| estados = {{~~GRE~~GRC}}<br/>{{ISR}}<br/>{{TUR}} \| rexión = \| falantes = Liña 26: O '''xudeoespañol''' (letra hebrea: גודיאו-איספאנייול), coñecido popularmente como '''ladino''' ({{lang\|he\|לאדינו}}) ou '''xudezmo''' (ג'ודיזמו) foi a lingua falada polas comunidades xudías da península ibérica ata [[1492]]. Hoxe en día fálase polo pobo [[sefardí]] principalmente en [[Israel]], [[Grecia]] e [[Turquía]].<ref>{{cita web\|lingua=porutugés\|url=http://www.chabad.org.br/interativo/FAQ/Ladino.html\|título=Ladino\|dataacceso=1 de xaneiro de 2015}}</ref><ref>{{cita web\|lingua=portugués\|editor=Terra\|data=23 de febreiro de 2013\|título=Ladino, idioma trazido pelos judeus ibéricos, está em extinção\|url=http://noticias.terra.com.br/mundo/ladino-idioma-trazido-pelos-judeus-ibericos-esta-em-extincao,b7efe5515f1fc310VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html\|dataacceso=1 de xaneiro de 2015}}</ref><ref>{{cita web\|lingua=potugués\|url=http://esefarad.com/?p=27494\|editor=eSefarad\|dataacceso=1 de xaneiro de 2015\|título=O Ladino\|autor=Nelson Menda\|data=22 de outubro de 2011}}</ref> Derivada do [[lingua castelá\|castelán]] medieval, o xudeoespañol tamén tén características de varios idiomas peninsulares. Sendo unha lingua xudía, contén influencia do hebreo, e tamén doutras linguas vernáculas como turca e grega, dependendo do ambiente. == Nome == O nome ladino (de "latino") vén do costume rabínico de traducir as escrituras hebraicas orixinais ás linguas romances (é dicir, de orixe latina), principalmente ao castelán. Con todo, os sefardís xeralmente referíanse a ela como ''espanyol'' ou ''djudezmo''. No caso do [[haquetía]] de Marrocos, existe unha forte influencia do árabe. == Exemplo == {\| class="wikitable" \|'''Xudeoespañol''' Liña 48: * [[Lingua xudeoportuguesa\|Xudeoportugués]] === Ligazóns externas === * [http://www.aki-yerushalayim.co.il/ay/index.htm Aki Yerushalayim: Revista cultural publicada n'Israel] * [http://www.rtve.es/rne/ree/pnsefar/sefardi.htm Sefarad: Programa en xudeoespañol de Radio Exterior de España] Contén arquivos de son.{{Ligazón morta}} {{InterWiki\|code=lad}} {{Lingua románica}} {{ORDENAR:xudeoespanol}} [[Categoría:Linguas xudaicas]] [[Categoría:Linguas románicas]]

Lingua xudeoespañola: Diferenzas entre revisións