Sancho Afónsez: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
m Bot: Substitución automática de texto (-\|[ ]*[Uu]bicaci[oó]n[ ]*= +|lugar=)
Castelao (conversa | contribucións)
m →‎Relato novelado da súa morte, segundo Rodrigo Jiménez de Rada: Paso ao galego, logo que a versión orixinal é en latín
Liña 28:
O arcebispo de Toledo, na súa obra ''De rerum hispaniae'', ofrece o seguinte relato novelado sobre a morte de Sancho na batalla de Uclés, relato que copia con lixeiras variantes a ''Primera Crónica General de España'' de [[Afonso X]].
 
{{cita|YE como fuerafose ferido gravemente heridoo el caballocabalo que montaba elo infante Sancho, dijodixo (ésteeste) alao conde: “Ayo"Aio, ayoaio, hanferiron heridoao el caballocabalo que monto”monto". LeContestoulle contestó elo conde: “NoNon te muevasmovas, porque sise nonon te heriránferirán a ti”ti". Y alE ao punto sederrubouse desplomó elo caballocabalo que había sidofora alcanzado ye, alao arrastrar consigo alao hijofillo deldo reyrei, se apeóapeou elo conde ye parapetóparapetou como pudopuido alo niñoneno entre élel e yo suseu escudo, mientrasmentres laa muertemorte lelle apremiabaconstrinxía por todas as partes. ÉlEl, valientevalente como era, nonon sólo protegíaprotexía alo niñoneno con elco escudo, sinosenón que repelía losos ataques que llovíanchovían de todos lados, pero, alao serleserlle cercenadoacernado un pie de undun tajotallo, nonon pudopuido aguantar másmáis ye cayócaeu sobre elo niñoneno para morirmorrer élel antes que elo niñoneno...Una Unha vez que losos condes ye noblesnobres que habían salidosaíran con vida deldo combate llegaronchegaron a Toledo ye se presentaron ante elo reyrei con loscos rostros abatidos, elo reyrei, sobrecogidoarrepiado por ununha dolordor indescriptibleindescritible, les hablófaloulles así: “Dónde"Onde está mio hijomeu fillo, laa alegría deda mimiña vida, elo consueloconsolo deda mimiña vejezvellez, mio meu único herederoherdeiro?". LeRespondeulle respondió elo conde Gómez: “NoNon nos encomendasteisencomendastes a nosotrosnós elo hijofillo por elpolo que preguntáis”preguntades. ElO reyrei le dijodíxolle: “Aunque"Aínda loque o encomendéencomendei a otrooutro, tambiéntamén osvos hicefixen a vosotrosvós responsables deldo combate ye deda susúa seguridadseguridade; ye elo que estaba especialmente encargado de éstadesta luchóloitou, fuefoi heridoferido ye muriómorreu encimaenriba de éldel; vosotrosvós en cambio, que abandonasteisabandonastes ao mimeu hijofillo, ¿cómocomo osvos atrevéisatrevedes a venirvir?}}
 
== Sepultura do infante Sancho Afónsez ==