Corán: Diferenzas entre revisións

Estes recitados difiren na vocalización (''tashkil'' تشكيل) dunhas poucas palabras, o que lle dá un significado complementar á palabra en cuestión de acordo coas regras da gramática do árabe. Por exemplo, a vocalización dun verbo pódeo facer mudar entre as súas [[voz activa|voces activa]] e [[voz pasiva|pasiva]]. Pode modificar tamén a formación léxica, implicando intensidade, por exemplo. As vogais pódense facer longas ou curtas e as [[parada glotal|paradas glotais]] (''[[hamza]]s'') pódense engadir ou eliminar, de acordo coas regras de cada recitado concreto. Por exemplo, o nome do arcanxo Gabriel pronúnciase diferente nos diferentes recitados: Jibrīl, Jabrīl, Jibra'īl, e Jibra'il. O nome "Qur'ān" pronúnciase sen a parada glotal ("Qurān") nun dos recitados e o nome do profeta Abraám pronúnciase Ibrāhām noutro.

 

 

== A Crítica Textual e o Corán ==