Alfabeto árabe: Diferenzas entre revisións

{{Alfabeto}}

{{Contén texto árabe}}

 

== Estrutura do alfabeto árabe ==

{| border="1"

|-

! Posición Inicial

! Posición intermedia

! Nome

! Transliteración

{| border="1"

|-

! Nome

! Transliteración

Cando a sílaba é pechada, pódese indicar que a consoante que a pecha non vai acompañada dunha vogal marcándoa cun signo chamado ''sukūn'', que ten a forma "°", para eliminar calquera ambigüidade, especialmente cando o texto nos se vocaliza: é preciso lembrar que un texto padrón componse exclusivametne de series de consoantes; así, a palabra ''qalb'', "corazón", escríbese ''qlb''. ''Sukūn'' permite saber onde non colocar unha vogal: ''qlb'' podería, de feito, lerse /qVlVbV/; mais se se escribe cun ''sukūn'' por riba do ''l'' e o b ''b'', só se pode interpretar como a forma /qVlb/ (canto a saber que vogar empregar, cómpre memorizar a palabra); escríbese isto: قلْبْ (sen ligatura: ق‌لْ‌بْ).

 

"kutib". Unha regra deste tipo tería sentido se todos os que escribisen a marca vocálica estivesen obrigados a escribir todas as marcas vocálicas na mesma palabra, o que non acontece. De feito, pódense escribir tantas marcas vocálicas como se queira.