Diferenzas entre revisións de «José Ferrer de Couto»

m
remato tradución
(comezo a tradución de es:José Ferrer de Couto)
 
m (remato tradución)
{{en uso}}
 
'''José Ferrer de Couto''', nado en [[Ferrol]] o [[14 de xullo]] de [[1820]] e finado en [[Nova York]] en [[1877]], foi un militar, historiador e xornalista galego.
 
==Traxectoria==
Fillo de Manuel Vicente Ferrer, subtenente de infantería de marina e Manuela de Couto. Estudou na Academia Militar de Guardias Marinas y Pilotos de [[Ferrol]]. En 1837 foi nomeado subtenente dun dos batallóns que se enfrontaron aos [[Carlismo|carlistas]]. Publicou o tratado titulado ''Moral del ejército'', no que ledefendía ocasionóa numerososescrupulosa problemasseparación yentre marginacionescarreira dentromilitar dele cuerpopolítica, poro loque cuallle setrouxo separóproblemas dele ejércitomarxinación endentro 1844.do Defendíacorpo, enpolo élque ladeixou escrupulosao separaciónexército entreen carrera1844. militarTambén y política; se le debe tambiénescribiu un tomo de poesías, ''Horas de mal humor''. TrasLogo de licenciarse, produjocompuxo losos tres volúmenesvolumes deldo ''Album del ejército español'', obra que le granjeó el cargo de ministro de la Guerra y miembro de la Comisión de Historia de la Infantería Española presidida por [[Serafín Estébanez Calderón]]. PorEncargáronlle entonces le encargaron unaunha ''Historia de la Marina Real Española''; mientrasmentres se documentaba conescribiu este propósito produjo además unaunha ''Historia del combate naval de Trafalgar'' que lelle valióvaliu laa [[Cruz de Carlos III]] (en esta batalla combatió uno de sus antepasados, [[Diego de Couto]]). TambiénTamén obtuvoobtivo laa encomiendaencomenda de lada [[Orden de Isabel la Católica]]. Con motivo de lada expedición contra Cuba deldo insurgenteinsurxente [[Narciso López]] ye sua súa captura, viajóviaxou a Cuba ye publicó una ''Vindicación de los hechos y administración de los españoles en América'', y une ''América y España'' dirigidodirixido contra losos [[Estados Unidos]] ye laa [[doctrinadoutrina Monroe]] (o ''Monroy'', como se la llamaba por entonces). OtrasTamén obrasson suyasda desúa entonces sonautoría ''Cuestiones de México, Venezuela y América en general'', ''Reincorporación de Santo Domingo a España'' ye ''México y España''. DeDa súa obra ''Crisol histórico español y restauración de glorias nacionales'' llegaronchegaron a hacersefacerse dosdúas edicionesedicións, ye elo autor regalóregalou losos fondos que obtuvoobtivo conpara esta exitosa obra a losos gastos de lada guerra de [[Santo Domingo]], [[Cuba]] ye [[PuertoPorto Rico]]. Y marchó a Nueva York en 1860, donde hizo fortuna.
 
AlMarchou fallecera el[[Nova York]] en [[1860]], onde fixo fortuna. Ao falecer o propietario ye director de ''La Crónica'' de [[NuevaNova York]], encargada deque defenderdefendía losos intereses españoles en losnos Estados Unidos, le encargaronencargáronlle dirigirladirixirla en 1863. Pero prefirióPreferiu fundar ye editar un noco periódico nuevo, ''El Cronista de Nueva York'', que tambiéntamén dirigiódirixiu ye desde dondeonde denunciódenunciou lasas piraterías ocasionadas contra las repúblicas hispanoamericanas ye contra lasas islasillas españolas enapoiando auxilio deao laembaixador labor del embajador ye escritor [[Gabriel García Tassara]]. Dedicouse a desmenuzar e desentrañar as mentiras da prensa estadounidense, loitou contra os independentistas cubanos emigrados. Tamén escribiu ''Cuba puede ser independiente''.
 
ConEncabezou motivo de las mentiras interesadas de la prensa estadounidense, se dedicó a desmenuzarlas y desentrañarlas. Además luchó contra los independentistas cubanos emigrados; en una ocasión fue acometido por una decena de individuos en la calle en una encerrona promovida por [[Bembets]]. Fue retado varias veces a [[duelo]]; en 1870, por ejemplo, por el independentista cubano [[Francisco Porto]]; tuvo que hacerse en Canadá, debido a las leyes que prohibían estas formas de solucionar las querellas; tenía experiencia en estos avatares; ya en 1869, en concreto, su conducta al respecto con otro cubano había despertado una general admiración. En 1875 fue retado otra vez a duelo por [[Juan Bellido de Luna]], editor cubano del periódico neoyorquino ''La Independencia''; a últimahora fue sustituido por el coronel [[Pío Rosado]]; el duelo tuvo lugar en la frontera belga, cerca de [[Ronbaix]], y de Couto fue herido en la mejilla derecha. También escribió ''Cuba puede ser independiente''. A su muerte en 1877, el ''New York Times'' le dedicó una extensa y elogiosa necrológica. Encabezó, por demás, en losnos estados deldo norte laa oposición a losaos planesplans abolicionistas de [[Abraham Lincoln]] conco suseu libro de 1864, un año antes del final de la [[Guerra de Secesión]] y del asesinato del presidente, reeditado en España por la editorial Extramuros, que fue sin duda su obra más polémica, ''Los negros en sus diversos estados y condiciones, tales como son, como se supone que son y como deben ser'', publicado de forma unísonasimultaneamente en inglés y ene español (Nueva York, 1864), ye que lelle atrajoatraiu laa inquina de losdos medios [[Abolicionismo|abolicionistas]]. EsÉ un extensoestudo estudiopara cuyo propósito es justificarxustificar económica, histórica ye moralmente laa práctica de lada [[escravitude]] —que-que Ferrer de Couto nonon reconocerecoñece como tal, sinosenón como "trabajotraballo organizado de losdos negros"- ye seten planteacomo comopropósito ser unaunha base de acuerdoacordo para que ambosos dous bandos en lada [[Guerra de Secesión]], elo norte de [[Lincoln]] ye elo Sur de [[Jefferson]], laa preserven seasexa cualcal fuerefora elo resultado final de lada contiendaguerra:
 
:''Tratando de facilitar un acomodamiento honroso entre el Norte y el Sur de los Estados Unidos se han pensado y escrito todos los argumentos de este libro''.
 
Ferrer de Couto entiende que laa esclavitudescravitude de losdos negros esé en realidadrealidade "elo rescate de aquellosaqueles infelices" dedas sussúas "atroces" condicionescondicións originalesorixinais en África ye que laa "aplicación dedas sussúas fuerzasforzas a laá agricultura y ae laá industria esé un hechofeito civilizador ye humanitario". NoNon dudadubida en atribuir históricamente a España ye Portugal laa responsabilidadresponsabilidade deldo tráfico de esclavosescravos a gran escala. Estima que este flujofluxo permitiópermitiu "arrancarlosarrincalos de losdos altares deldo DemonioDemo ye trasplantarlostrasplantalos a tierrasterras cultas dondeonde alpor fin alcanzaban elo conocimientocoñecemento de DiosDeus ye de lada vida social, porpolos los caminos decamiños lada religiónrelixión ye elo trabajotraballo". Para reforzar este argumento, el periodista Ferrer de Couto, gran conocedor de África, hace en su extenso librofai unas detalladas descripcionesdescripcións deda la brutalidadbrutalidade que impera ennas lasnacións naciones delde África occidental desdedende que laa influencia española ye portuguesa fuefoi desplazadadesprazada por lospolos "filántropos" ingleses ye franceses, que dejan en un cuento de hadas las atrocidades registradas en ''El corazón de las tinieblas'' de [[Joseph Conrad]], ambientado en el Congo.
 
José Ferrer de Couto fue además Miembro de la Sociedad Económica de Madrid y de la Sociedad Geográfica de México, caballero de la ordendelmérito militar, caballero del hábito de Santiago, caballero de la orden militar de San Fernando, oficial de la ordenmilitar imperial de Guadalupe, miembro honorario del Casino Español de la Habana
 
José Ferrer de Couto está enterrado en [[Nova York]], como fueera suo seu deseo. Cando morreu, o ''[[New York Times]]'' dedicoulle unha extensa e eloxiosa necrolóxica.
 
==Recoñecementos==
José Ferrer de Couto fuefoi ademásMembro Miembro de lada Sociedad Económica de Madrid ye de lada Sociedad Geográfica de México, caballerocabaleiro deda laorden ordendelméritodel mérito militar, caballerocabaleiro deldo hábito de Santiago, caballerocabaleiro de lada orden militar de San Fernando, oficial deda laorden ordenmilitarmilitar imperial de Guadalupe, miembro honorario del Casino Español de la Habana.
 
{{ORDENAR:Ferrer de Couto, Jose}}
101.531

edicións