Lingua turca: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
retiro ligazóns agora proporcionadas polo Wikidata
Breogan2008 (conversa | contribucións)
engado táboa lingua
Liña 1:
{{1000}}
{{PendenteArtigo|Harmonizar cadro da lingua seguindo o modelo do [[Wikipedia:Wikiproxecto Linguas do mundo|Wikiproxecto linguas do mundo]]}}.
{{Info lingua
{| align="right" style="width: 300px; margin: 0 0 0.5em 1.4em; clear: right; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;" border=1
| nome = Turco
! colspan="2" style="font-size:110%; color:white; background-color:black;"|Turco(''Türkçe'')
| nomenativo = Türkçe
|-
| pronuncia = {{IPA|ˈtyɾct͡ʃɛ||Turkce.ogg}}
| style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;" |Falada en:
| outrosnomes =
|[[Turquía]], [[Kosovo]], [[Chipre]], [[República turca do norte de Chipre]], [[República de Macedonia]]
| corfamilia = Altaica
|-
| creador =
| style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;" |Rexións do planeta:
| data =
| [[Turquía]], [[Grecia]], [[Balcáns]] e [[Cáucaso]]
| estados = [[Turquía]], [[República Turca do Norte de Chipre|Norte de Chipre]], [[Chipre]], [[Bulgaria]], [[República de Macedonia|Macedonia]], [[Grecia]],<ref>{{cita web |url=http://www.hri.org/MFA/foreign/musminen.htm |título=The Muslim Minority of Greek Thrace}}</ref> [[Acerbaixán]],<ref>{{cita libro |author=Taylor & Francis Group |título=Eastern Europe, Russia and Central Asia 2004 |publisher=[[Routledge]] |ano=2003 |isbn=978-1-85743-187-2 |url=http://books.google.com/?id=NI1G_9j1AhcC&pg=PT134&dq=1999+census+azerbaijan+turkish |páxina=114 |dataacceso=26 de marzo de 2008}}</ref> [[Kosovo]],<ref name=unpo>{{cita web|url=http://www.unpo.org/article/5498 |título=Kosova: Turkish Becomes Official Language |data=25 de setembro de 2006 |dataacceso=11 de xaneiro de 2013}}</ref> Romanía
|-
| rexión =
| style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;" |Total de falantes:
| 65-73falantes = 70,8 millóns (2013)
| usuarios =
|-
| posición =
| style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;" |Familia lingüística:
| extinción =
| style="text-align: left;" |&nbsp; [[Linguas altaicas]]<br />
&nbsp;&nbsp;| fam1 = [[Linguas túrquicas]]<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;| fam2 = [[Linguas túrquicas meridionaisoghuz]] <br />
| fam3 = Oghuz occidental
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; '''Turco''' <br />
| emprego =
|-
| fontes =
! colspan="2" style="color: White; background-color: Black;"| Status oficial
| escrita = [[Alfabeto latino|Latino]] ([[alfabeto turco]])
|-
| oficial = {{TUR}}<br>{{RNC}}<ref>{{cita web|url=http://www.cypnet.co.uk/ncyprus/main/polsyst/constitution/|título=Constitution of Turkish Republic of Northern Cyprus|publisher=www.cypnet.co.uk|data= 15 de novembro de 1983|dataacceso= 28 de xaneiro de 2014}}</ref><br>{{CYP}} <ref>{{cita web|url=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2098.html#cy|título=Languages of Cyprus|publisher=[[CIA World Factbook]]|dataacceso= 28 de xaneiro de 2014}}</ref>
| style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;" | Lingua oficial de:
| regulador = Türk Dil Kurumu (Sociedade da lingua turca)
| [[Ficheiro:Flag of Turkey.svg|20px]] [[Turquía]],</br>[[Ficheiro:Flag of Cyprus.svg|20px]] [[Chipre]],</br>[[Ficheiro:Flag of the Turkish Republic of Northern Cyprus.svg|20px]] [[República Turca do Norte de Chipre]],</br>[[Ficheiro:Flag of the United Nations.svg|20px]] [[Kosovo]],</br>[[Ficheiro:Flag of Macedonia.svg|20px]] [[República de Macedonia]]<small> En concellos cun 20% de falantes de turco.</small>
| iso1 = tr
|-
| iso2 = tur
| style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;" | Regulada por:
| iso3 = tur
| Türk Dil Kurumu (Sociedade da lingua turca
| sil =
|-
| mapa = [[Ficheiro:Idioma turco.png|300px]]
! colspan="2" style="color:white; background-color: black;"|Codificacións
|}}
|-
A '''lingua turca''', (''Türkçe'' ou ''Türk dili'') pertence á familia lingüística das [[linguas turcas]], cuxa área xeográfica esténdese desde o occidente da [[China]] ata os [[Balcáns]]. Devandita familia pertence á familia das [[linguas altaicas]]. As linguas máis próximas ao turco son o [[lingua azerí|azerí]] e o [[lingua turcomanaturcomá|turcomanoturcomán]].
| style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;" |[[ISO 639]]-1
| tr
|-
| style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;" |ISO 639-2
| tur
|-
| colspan=2 style="text-align: center; padding-bottom: 0.5em;" |Véxase tamén: [[Linguas altaicas]] – [[Lingua]]
|}
[[Ficheiro:Idioma turco.png|294px|miniatura|Mapa da distribución da lingua turca]]
 
A '''lingua turca''', (''Türkçe'' ou ''Türk dili'') pertence á familia lingüística das [[linguas turcas]], cuxa área xeográfica esténdese desde o occidente da [[China]] ata os [[Balcáns]]. Devandita familia pertence á familia das [[linguas altaicas]]. As linguas máis próximas ao turco son o [[lingua azerí|azerí]] e o [[lingua turcomana|turcomano]].
 
É oficial en [[Turquía]], onde se fala dende a época medieval, cando os turcos procedentes da [[Asia|Asia central]] instaláronse en [[Anatolia]], que entón era parte do [[Imperio bizantino]]. É oficial tamén en [[República Turca do Norte de Chipre]]. Nalgunhas zonas [[Balcáns|balcánicas]] fálase unha variedade coñecida como turco otomán (''Osmanlı Türkçesi''), que se diferenza bastante do turco de Turquía. En varios países de [[Europa]] occidental existen importantes comunidades de falantes de turco, emigradas de Turquía en datas recentes.
Liña 51 ⟶ 41:
<blockquote>''Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler.''</blockquote>
<blockquote>(Tódolos seres humanos nacen libres e iguais en dignidade, dereitos, e dotados como están de razón e conciencia, deben comportarse fraternalmente os uns cos outros. )</blockquote>
 
== Notas ==
{{Listaref}}
 
{{InterWiki|code=tr}}