Comores: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
Breogan2008 (conversa | contribucións)
Sen resumo de edición
Servando2 (conversa | contribucións)
idioma francés > lingua francesa
Liña 1:
{{País | nome_oficial = ''Union das Comores'' ([[Idiomalingua francésfrancesa|francés]])<br />''Udzima wa Komori'' ([[Idiomalingua comorianocomoriana|comoriano]])<br />اتحاد القمر <br />Unión das Comores
: ''Union des Comores'' {{fr}}<br> ''Udzima wa Komori'' {{ar}}
| nome_común = Comores
Liña 51:
| notas =
}}
'''Comores''',<ref name="comoriano">[http://www.realacademiagalega.org/dicionario#loadNoun.do?current_page=1&id=322068 Definición de '''comoriano''' - Dicionario da Real Academia Galega]</ref> oficialmente '''Unión das Comores''' (en [[Idiomalingua francésfrancesa|francés]]: ''Union des Comores''; en [[Idiomalingua comorianocomoriana|comoriano]]: ''Udzima wa Komori''; en [[Idiomalingua árabe|árabe]]: ''جزر القمر'', ''Ğuzur al-Qamar''), ata [[2002]] ''República Federal Islámica das Comores'' (en [[Idiomalingua francésfrancesa|francés]]: ''République fédérale islamique des Comores''; en [[Idiomalingua árabe|árabe]]: ''جمهورية القمر الإتحادية الإسلامية''), é un país formado por tres [[illa]]s no sueste de [[África]], situado ao extremo norte da [[Canle de Mozambique]] no [[Océano Índico]], entre o norte de [[Madagascar]] e o norte de [[Mozambique]]. O país consta de tres illas volcánicas: [[Gran Comora]] (''Ngazidja''), [[Mohéli]] (''Mwali'') e [[Anjouan]] (''Nzwani''), mentres que a veciña illa de [[Mayotte]], reclamada polas Comores, segue pertencendo a [[Francia]]. O territorio comprende ademais outras pequenas illas.
 
O nome deriva da palabra [[lingua árabe|árabe]] قمر (''qamar''), "lúa". O nome actual en árabe é precisamente "illas da lúa" (جزر القمر, ŷuzuru l-qamar), e na súa bandeira aparece a media lúa musulmá.