Moucho de Atenea: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
Liña 5:
[[Ficheiro:Athena owl Met 09.221.43.jpg|miniatura|Lekythos. Cerámica [[ática]] de figuras vermellas amosando á deusa Atenea armada cunha lanza na man esquerda, sostendo o seu helmo na man dereita. Diante dela voa un moucho.]]
=== Grecia ===
O [[Epítetos homéricos|epíteto homérico]] máis común para Atenea, '''''glaucopis''''' ("γλαυκῶπις")<ref>[http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0057:entry=glaukw=pis γλαυκῶπις], Liddell & Scott</ref> comparte a súa raíz coa do nome grego do moucho ''glaux'' (γλαύξ)<ref>[http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0057:entry=glau/c γλαύξ], Liddell & Scott</ref> e adoita traducirse por ‘de ollos brillantes’ combinación de γλαύκος ''glaukos'' (‘brillante’, ‘prateado’, e posteriormente ‘azul’ ou ‘gris’) e ὤψ ''ôps'' (‘ollo’, ou ás veces ‘face’), aínda que Thompson sinala no seu glosario a escuridade do termo,<ref name=THOMP>[[D'Arcy Wentworth Thompson|Thompson, D'Arcy Wentworth]]. ''[https://archive.org/stream/glossaryofgreekb00thomrich#page/46/mode/2up A glossary of Greek birds]''. Oxford, Clarendon Press 1895, p 46.</ref> e albisca que pode referirse á lúa.
A identificación do moucho coa deusa foi probablemente motivada pola orixe arcaica de Atenea coma deusa da noite,<ref name=THOMP/> sendo o moucho a ave nocturna máis frecuente na Europa mediterránea.
| |||