Revisión como estaba o 5 de novembro de 2013 ás 11:50 editar Elisardojm (conversa \| contribucións) 102.538 edicións m engado a Categoría:Artigos que toda Wikipedia debería ter (Lingua e literatura) mediante HotCat ← Edición máis vella		Revisión como estaba o 18 de novembro de 2013 ás 09:21 editar desfacer Estevoaei (conversa \| contribucións) Burócratas, Administradores 180.864 edicións m →‎O proceso tradutolóxico Edición máis nova →
Liña 11: == O proceso tradutolóxico == Na súa obra, ''Teoría ey práctica dade ~~tradución~~la traducción'', [[Valentín García Yebra]] recoñece dúas fases no [[proceso tradutolóxico]]: "a fase da comprensión do texto orixinal, e a fase da expresión da súa mensaxe, do seu contido, na lingua receptora ou terminal". Na etapa de comprensión, decodifícase o sentido do texto orixe, nunha actividade denominada semasiolóxica (do [[Lingua grega\|grego]], ''sema'', sentido ou significado). Na etapa de expresión, recodifícase este sentido na lingua meta; etapa tamén chamada onomasiolóxica (do grego, ''onoma'', nome).

Tradución: Diferenzas entre revisións