MKV: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
Ortografía
correccións
Liña 1:
{{Ortografía|data=abril de 2012|tradución automática con numerosos erros}}
'''Matroska''' é un [[formato colector]] estándar [[Formato aberto|aberto]], un [[Formato de arquivo informático|arquivo informático]] que pode conter un número ilimitado de vídeo, audiosonido, imaxe ou pistas de subtítulos dentro dun só arquivo.<ref>[http://www.matroska.org/technical/specs/index.html#track Especificacións de Arquivo Matroska], Matroska.org.</ref> A súa intención é a de servir como un formato universal para o almacenamento de contidos [[audiovisuais]] comúns, como películas ou programas de [[televisión]]. Matroska é similar, en concepto, a outros colectores, como [[AVI]], [[MP4]] ou [[Advanced Streaming Format|ASF]], pero é totalmente [[Código aberto|aberto]]. A maioría das súas implementaciones consisten en [[software libre]]. Os arquivos de tipo Matroska son .MKV para vídeo (con subtítulos e audiosonido), .MKA para arquivos soamente de audioson, .MKS só para [[subtítulo]]s e .MK3D para vídeo [[Estereoscopía|estereoscopico]].
 
O 7 de xaneiro de 2009<ref>[http://www.matroska.org/node/38#track Divx anuncia apoio a formato Matroska] (en inglés)</ref> anunciouse que a compañía [[Divx]] ofrecerá apoio ao formato Matroska no seu novo produto audiovisual Divx 7.<ref>[http://investors.divx.com/releasedetail.cfm?ReleaseID=357661#track DivX anuncia o lanzamento de nova xeración de software, H.264 baseado en DivX 7.] (en inglés)</ref><ref>[http://investors.divx.com/releasedetail.cfm?ReleaseID=357904#track Programa de Certificación DivX Plus, ofrecerá apoio xeneralizado á nova tecnoloxía DivX H.264<br />para dispositivos electrónicos de [[alta definición]] (en inglés)</ref>
Liña 7:
 
== Historia ==
O proxecto foi anunciado o 7 de decembro de 2002, como unha [[Bifurcación (desenvolvemento de software)|bifurcación]] do Colector de Formato Audiovisual (MCF, nas súas siglas en inglés), despois dos desacordos entre o desarrolladordesenvolvedor principal Lasse Karkkainen e o que sería, inmediatamente despois, fundador de Matroska, Steve Lhomme, sobre o uso do Meta Linguaxe Binario Extendible ([[EBML]] polas súas siglas en inglés) en lugar doutro formato binario. Este período coincidiu cunha longa pausa na programación do MCF polo seu desarrolladordesenvolvedor principal, o que provocou que a maior parte da comunidade migrara rapidamente a este novo proxecto.
 
== Metas e obxectivos ==
Os desarrolladoresdesenvolvedores do proxecto Matroska cren que o uso de [[EBML]] achégalles unha serie de vantaxes, incluíndo unha maior posibilidade de ampliar o formato no futuro, probablemente décadas, conforme as novidades fáganse presente e/ou os obxectivos do proxecto tamén.
 
O formato foi deseñado desde cero para ser estendido e duradeiro (a diferenza de formatos como [[AVI]]). O equipo de Matroska falou abertamente en [[Doom9]] e hydrogenaudio.org sobre algúns dos seus obxectivos a longo prazo,<ref>[http://www.matroska.info/que-é-matroska#track Matroska teñen as seguintes metas], Matroska.info.</ref><ref>[http://matroska.org/index.html#track Matroska is designed with the future in mind], Matroska.org.</ref> incluíndo:
Liña 27:
 
* Unha ou varias pistas de vídeo, alternativas, ou programadas para reproducir unha despois doutra (permite unir vídeos sen perder calidade).
* Unha ou varias pistas de audiosonido alternativas.
* Posibilidade de AudioSon e Vídeo en VFR (Framerate Variable).
* Varios [[subtítulo]]s, incluíndo [[Substation Alpha|SSA/ASS]] con funcións avanzadas, e recentemente [[Presentation Graphic Stream|PGS]].
* Varios capítulos nun mesmo ficheiro.
Liña 55:
* [[The Core Pocket Media Player]]
* [[foobar2000]] (v0.9.6)
* [[GOM Player]] (Fai que o audiosonido soe lento, con códec opcional reproduce perfecto)
* Reprodutores baseados en [[Gstreamer]] - ([[Tótem]], etc.)
* HandBrake