Lingua serbocroata: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
Addbot (conversa | contribucións)
m Bot: Retiro 75 ligazóns interlingüísticas, proporcionadas agora polo Wikidata en d:q9301
Adorian (conversa | contribucións)
mSen resumo de edición
Liña 7:
* o [[serbio]], que usa dous alfabetos: o [[alfabeto cirílico]] e o alfabeto latino
{| class="wikitable"
! Francés
! Français
! CroateCroata
! Bosníaco
! Bosniaqe
! SerbeSerbio
|-
! Comme les gaz d'échappement et la pollution atmosphérique dans la Jérusalem, il serait nécessaire de prendre des mesures pour assurer la sécurité!
! Glede ispušnih plinova i zagađivanja zraka u Jeruzalemu, bilo bi potrebito poduzeti mjere sigurnosti!
! U pogledu izduvnih gasova i zagađivanja vazduha u Jerusalimu, bilo bi potrebno preduzeti mjere bezbjednosti!
! Debido ás emisións de gases e á contaminación do aire en Xerusalén, sería preciso tomar precaucións!
! У погледу издувних гасова и загађивања ваздуха у Јерусалиму, било би потребно предузети мере безбедности!
|}
 
{| class="prettytable"
! CroateCroata
! Bosníaco
! Bosniaqe
! SerbeSerbio
! style="background-color#ffffff" | FrançaisGalego
|-
| align=center | B''ije''la so''l'' za ku''h''anje ''k''emijski ''je spoj'' natri''j''a i ''k''lora.
| align=center | B''ije''la so za ku''h''anje ''je h''emijski ''spoj'' natri''jum''a i ''h''lora.
| align=center | B''e''la so za ku''v''anje ''je h''emijsko ''jedinjenje'' natri''jum''a i ''h''lora.
| style="background-color#ffffff" | LeO selsal blancbranco pourpara lacociñar cuisine esté un composé chimiquecomposto duquímico sodiumde etsodio due chlorecloro.
|-
| align=center | ''Vlak'' sa žel''je''zničkoga ''kolodvora'' krenu''t ć''e t''o''čno u deset ''sati''.
| align=center | ''Voz'' sa žel''je''zničke ''stanice'' krenu''t ć''e t''a''čno u deset ''sati''.
| align=center | ''Voz'' sa žel''e''zničke ''stanice'' krenu''ć''e t''a''čno u deset ''sati''/''časova''.
| style="background-color#ffffff" | LeO trainviaxe deen latren garecomezará vaexactamente commencerás exactement à dix heuresdez.
|}