Revisión como estaba o 8 de setembro de 2013 ás 10:27 editar Sernostri (conversa \| contribucións) 4.990 edicións Sen resumo de edición ← Edición máis vella		Revisión como estaba o 8 de setembro de 2013 ás 12:58 editar desfacer Sernostri (conversa \| contribucións) 4.990 edicións xa estaba repetido e non sei se é necesario dicir iso, existen centos de linguas que empregan o alfabeto latino e son totalmente diferentes ao latín. Co alfabeto árabe é o mesmo. Edición máis nova →
Liña 37: == Ortografía == Aínda que utiliza o mesmo [[alfabeto árabe]] que a [[lingua árabe]], o persa engade 4 letras, e cambia a forma doutras 2~~. A lingua persa é completamente distinta á árabe, cunha produción fonolóxica e unha gramática particulares~~. As 4 letras adicionais no persa son: {\| class="wikitable" border="1" align="center" style="text-align: center" Liña 82: As marcas diacríticas que se utilizan no alfabeto árabe ou ''harakat'', úsanse tamén para o persa, aínda que algunhas delas teñen distinta pronunciación. Por exemplo, en árabe ''Damma'' pronúnciase como /u/, mentres que en persa se pronuncia coma /o/. O alfabeto persa tamién ~~añade~~engade a noción de pseudo-espazo ao alfabeto árabe, chamado ''Zero Width Non-Joiner'' (ZWNJ) co [[Unicode\|estándar Unicode]]. Actúa coma un espazo que desconecta dúas letras adxacentes que, doutra banda, estarían xuntas, pero non ten unha extensión visual. Outra característica remarcable é que moitas palabras persas con raíz de procedencia árabe se escriben de distinta forma que a palabra árabe da que proceden. ''Alef con Hamza debaixo'' (إ) sempre cambia a ''Alef'' (ا), ''Te Marbuta'' (ة) normalmente, pero non sempre, cambia a ''Te'' (ت) ou ''He'' (ه), e as palabras que utilizan varias hamzas escríbense con outro tipo de hamza (coma مسؤول que se convierte en مسئول).

Lingua persa: Diferenzas entre revisións