Foise co vento: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
Elisardojm (conversa | contribucións)
amaño ligazóns rotas a ficheiro
Liña 160:
== Dobraxe ao galego ==
 
A primeira dobraxe ao [[Lingua galega|galego]] de "Foise co vento" emitiuna [[Televisión Española]] en Galicia o [[25 de xullo]] de [[1986]]. Nesa primeira versión a frase de desperidadespedida de Rhett Butler foi: “Francamente, querida, non é cousa miña”. Houbo que esperar practicamente 20 anos, o [[24 de xuño]] do [[2006]], para que Televisión de Galicia emitise o filme e escoitar a frase tal e como se escoita nesta nova dobraxe: "Francamente, querida, non me importa".
 
En ambas as dúas dobraxes a directora foi Charo Pena quen interpretou a Scarlett O'Hara. Alfonso Valiño puxo a súa voz nas dúas dobraxes a Rhett Butler.