Himno do Brasil: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
Sen resumo de edición |
|||
Liña 28:
|-
|width="33.3%"|
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas<br />
de um povo heróico o brado retumbante,<br />
e o sol da liberdade, em raios fúlgidos,<br />
brilhou no céu da pátria nesse instante.<br />
Se o penhor dessa igualdade<br />
conseguimos conquistar com braço forte,<br />
em teu seio, ó liberdade,<br />
desafia o nosso peito a própria morte!<br />
Ó Pátria amada,<br />
idolatrada,<br />
salve! Salve!<br />
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido<br />
de amor e de esperança à terra desce,<br />
se em teu formoso céu, risonho e límpido,<br />
a imagem do cruzeiro resplandece.<br />
Gigante pela própria natureza,<br />
és belo, és forte, impávido colosso,<br />
e teu futuro espelha essa grandeza.<br />
Terra adorada,<br />
entre outras mil,<br />
és tu, Brasil,<br />
ó pátria amada!<br />
Dos filhos deste solo<br />
és mãe gentil,<br />
pátria amada,<br />
Brasil!<br />
Deitado eternamente em berço esplêndido,<br />
ao som do mar e à luz do céu profundo,<br />
fulguras, ó Brasil, florão da América,<br />
iluminado ao sol do novo mundo!<br />
Do que a terra, mais garrida,<br />
teus risonhos lindos campos têm mais flores;<br />
"Nossos bosques tem mais vida,"<br />
"Nossa vida" no teu seio "mais amores".<br />
Ó
idolatrada,<br />
salve! Salve!<br />
Brasil, de amor eterno seja símbolo<br />
o lábaro que ostentas estrelado,<br />
e diga o verde-louro dessa flâmula<br />
- paz no futuro e glória no passado.<br />
Mas, se ergues da justiça a clava forte,<br />
verás que um filho teu não foge à luta,<br />
nem teme, quem te adora, a própria morte.<br />
Terra adorada,<br />
entre outras mil,<br />
és tu, Brasil,<br />
ó pátria amada!<br />
Dos filhos deste solo<br />
és mãe gentil,<br />
pátria amada,<br />
Brasil!
|width="33.3%"|
Oíron do Ipiranga as marxes plácidas<br />
Dun pobo heroico o brado “retumbante”,<br />
E o sol da Liberdade, en raios fúlxidos,<br />
Brillou no ceo da Patria nese instante.<br />
Se o peñor desa igualdade<br />
Conseguimos conquistar con brazo forte,<br />
No teu seo, Ô Liberdade,<br />
Desafía o noso peito a propia morte!<br />
Ouh Patria amada,<br />
Idolatrada,<br />
Salve! Salve!<br />
Brasil, un soño intenso, un raio vívido,<br />
De amor e de esperanza á terra descende,<br />
Se no teu fermoso ceo, risoño e límpido,<br />
A imaxe do Cruceiro resplandece.<br />
Xigante pola propia natureza,<br />
Es belo, es forte, impávido coloso,<br />
E o teu futuro espelía esa grandeza.<br />
Terra adorada<br />
Entre outras mil<br />
Es ti, Brasil,<br />
Ouh Patria amada!<br />
Dos fillos deste chan<br />
Es nai xentil,<br />
Patria amada,<br />
Brasil!<br />
Deitado eternamente en berce espléndido,<br />
Ao son do mar e á luz do ceo profundo,<br />
Fulguras, Ô Brasil, florón de América,<br />
Iluminado ao sol do Novo Mundo!<br />
Do que a terra máis garrida<br />
Os teus risoños, lindos campos teñen máis flores,<br />
"Os nosos bosques teñen máis vida",<br />
"A nosa vida" no teu seo "máis amores".<br />
Ouh Patria amada,<br />
Idolatrada,<br />
Salve! Salve!<br />
Brasil, de amor eterno sexa símbolo<br />
O lábaro que ostentas estrelado,<br />
E diga o verde louro desa flámula<br />
- Paz no futuro e gloria no pasado.<br />
Pero se ergues da xustiza a crava forte,<br />
Verás que un fillo teu non foxe á loita,<br />
Nin teme, quen che adora, a propia morte.<br />
Terra adorada<br />
Entre outras mil<br />
Es ti, Brasil,<br />
Ouh Patria amada!<br />
Dos fillos deste chan<br />
Es nai xentil,<br />
Patria amada,<br />
Brasil!
|}
| |||