La fanciulla del West: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
Piquito (conversa | contribucións)
→‎Act 3: imaxe
Piquito (conversa | contribucións)
→‎Act 3: ramato tradución
Liña 146:
===Act 3===
[[Ficheiro:Fanciulla premiere - hanging.jpg|200px|miniatura|Escena do terceiro acto na estrea, con [[Enrico Caruso]], [[Emmy Destinn]], e [[Pasquale Amato]].]]
''No Gran Bosque de California ao mencer, un tempo despois''
''In the Great Californian Forest at dawn, sometime later''
 
Johnson isé againde onnovo theperseguido run frompor Ashby ande theos minersmineiros. Nick ande Rance areestán discussingdiscutindo Johnsone andse wonderpreguntan whatqué ve Minnie seesen inJohnson, himcando whenentra Ashby arrives in triumphtriunfal: Johnson hasfoi been capturedcapturado. Rance ande thetodos minersos allmineiros wantqueren Johnsoncolgar toa be hangedJohnson. Johnson acceptsacepta thea sentencesencia ande only askspide theaos minersmineiros notque tonon telllle falen a Minnie aboutda súa hiscaptura capturee ando hisseu fatedestino ("[[Ch'ella mi creda]]"). Minnie arriveschega, armedarmada withcunha a pistolpistola, justxusto beforeantes theda executionexecución ande throwsse herselflanza indiante front ofde Johnson topara protect himprotexelo. WhileCando Rance tries totenta proceedcontinuar, sheela convincesconvence theaos minersmineiros thatde theyque owelle herdeben toodemasiado muchcomo topara killmatar theao manhome sheque lovesama, ande askspídelles themque too forgive himperdonen ("Ah! Ah! E Minnie!"). OneUn bypor oneun, theos minersmineiros yieldse tovan herrendindo pleaá súa súplica ("E anche tu lo vorrai, Joe"). Rance isnon notestá happysatisfeito, butmais finallyfinalmente he too gives incede. Sonora untiesdesata a Johnson ande setso him freelibera. TheOs mineiros minersdespídense bidde Minnie farewell ("Le tue parole sono di Dio"). Minnie ande Johnson leavemarchan de California topara startcomezar aunha newnova lifevida togetherxuntos.
 
== Orquestración ==