Estranxeirismo: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
mSen resumo de edición |
mSen resumo de edición |
||
Liña 7:
En [[Lingua galega|galego]], os principais xenismos son dos seguintes tipos:
* [[xermanismo]], do [[alemán]] e outras [[linguas xermánicas]];▼
* [[castelanismo]] (chamado por algúns ''castellanismo''), do [[lingua castelá|castelán]]▼
* [[galicismo]], do [[Lingua francesa|francés]];▼
* [[lusismo]] ou [[portuguesismo]], do [[Lingua portuguesa|portugués]]
▲* [[castelanismo]] (chamado por algúns ''castellanismo''), do [[lingua castelá|castelán]];
* [[anglicismo]], do [[Lingua inglesa|inglés]];
Existe unha certa variación da influencia e da orixe dos xenismos en función da época e da lingua de destino. No caso do galego, os galicismos entraron sobre todo co esplendor da cultura gala e trala [[guerra civil española]] debido ó simbolismo de liberdade de [[Francia]] durante a represión franquista, os castelanismos durante todo o [[século XX]] e os anglicismos dende os últimos vinte ou dez anos deste século ata a actualidade. Canto ós xermanismos e arabismos, levan tanto tempo instalados na lingua que xa case ninguén os considera estranxeirismos
▲* [[galicismo]], do [[Lingua francesa|francés]];
▲* [[xermanismo]], do [[alemán]] e outras [[linguas xermánicas]];
▲* [[arabismo]], do [[Lingua árabe|árabe]].
▲Existe unha certa variación da influencia e da orixe dos xenismos en función da época e da lingua de destino. No caso do galego, os galicismos entraron sobre todo co esplendor da cultura gala e trala [[guerra civil española]] debido ó simbolismo de liberdade de [[Francia]] durante a represión franquista, os castelanismos durante todo o [[século XX]] e os anglicismos dende os últimos vinte ou dez anos deste século ata a actualidade. Canto ós xermanismos e arabismos, levan tanto tempo instalados na lingua que xa case ninguén os considera estranxeirismos: pensar que un lexema pode ser un xenismo tamén pode ter connotacións subxectivas, e os distintos individuos poden ter opinións diferentes.
==Véxase tamén==
|