Diferenzas entre revisións de «Lingua chamorra»

sen resumo de edición
m (r2.7.2+) (Bot: Engado: mk:Чамороански јазик)
| nomenativo = Chamorro
| corfamilia = Austronesia
| estados = [[Guam]], [[Illas Marianas do Norte]].
| falantes = 60.000
| posición =
| pronuncia =
}}
O '''Chamorro''' é a lingua -de base austronesia ou malaio-polinesia- falada na illa de [[Guam]], e nas illas [[Marianas do Norte]] ene [[Oceanía]]Carolinas.
 
Ó igual que o [[lingua española|español]] tamén ten no seu alfabeto a letra [[Ñ]].
O chamorro ten unha gran cantidade de vocabulario procedente do [[lingua castelá|castelán]] (aproximadamente o 7050% das raíces das palabras), pero ó contrario do que se adoita crer, non está considerado realmente un [[español crioulo]]: o chamorro acostuma usar os préstamos ó estilo micronesio (por exemplo: bumobola, "xogar coa bola ou pelota").
O chamorro pode tamén ser considerado un español-austronesio ou unha lingua mixta hispano-austronesia ou, polo menos, unha lingua que xurdiu dun proceso de contacto e de ''crioulización'' nasna [[illasilla de Marianas]]Guam.
O chamorro moderno ten na súa gramática numerosos elementos de orixe española: verbos, artigos, preposicións, numerais, conxuncións...
Ese proceso, que comezou no [[século XVII]] e rematou a principios do [[século XX]], significou un profundo cambio dende o chamorro antigo (proto-chamorro) ata o chamorro moderno (neo-chamorro), na súa gramática, fonoloxía e léxico<ref>Rafael Rodríguez-Ponga, ''Del español al chamorro: Lenguas en contacto en el Pacífico''. Madrid, Ediciones Gondo, 2009 </ref>. .
O chamorro actual, entre os máis novos, amosa xa unha grande influencia do inglés e advírtese unha crecente tendencia a mesturar chamorro e inglés na conversa.
 
Aproximadamente hai uns 50.000 falantes de chamorro ó longo das [[illas Marianas]], en Guam e nas [[illas Marianas do Norte]] (Saipán, Rota, Tinián). Ademais, o falan os emigrantes chamorros en Carolinas, [[Hawai]], [[California]] e outras partes dos [[Estados Unidos de América - United States of America|Estados Unidos]]
 
As linguas que máis de preto se emparentan co chamorro atópanse nas [[Filipinas]]
Usuario anónimo