Diferenzas entre revisións de «Wikipedia:Dereitos de autoría»

m
reordenación dalgunhas seccións
m
m (reordenación dalgunhas seccións)
 
{{En uso}}
== Dereitos e obrigas dos usuarioscolaboradores ==
Se vostede contribúe con material á Wikipedia, licénzao ao público baixo a GFDL (sen seccións invariábeis, textos de portada ou textos de contraportada).
 
Para contribuír deberá, polo tanto, estar en condicións de conceder esta licenza, o que significa que, ora
* posúe os direitos sobre o material, por exemplo porque o produciu vostede mesmo/a, ora
* adquiriu o material dunha fonte que permite que se licence baixo a GFDL, por exemplo porque o material está no [[dominio público]] ou foi el mesmo publicado baixo a GFDL.
 
No primeiro caso, vostede mantén o copyright sobre os seus materiais. Pode posteriormente republicalos e utilizar unha licenza distinta. Porén, non poderá nunca retirar a licenza GFDL das versións que colocou aquí: o material manterase baixo a GFDL para sempre.
 
No segundo caso, se incorpora materiais externos á GFDL, como requisito da GFDL terá que recoñecer a autoría e fornecer un vínculo ao lugar da Rede no que estaba a copia orixinal. Se a copia orixinal requiría seccións invariábeis, teraas que incorporar no artigo da Wikipedia; prefírese, sen embargo, que, sempre que for posíbel, substitúa os textos da GFDL con seccións invariábeis por contidos orixinais sen seccións invariábeis.
 
=== Utilización deUtilizar material protexido porpolos ''copyright''dereitos producidode porautoría de terceiros ===
Se usa parte dunha obra protexida por copyright baixo o principio de "uso aceptábel", ou se obtén un permiso especial para usar material protexido por copyright de quen o detenta baixo os termos da nosa licenza, deberá facelo constar (xunto cos nomes e datas). Consta entre os nosos obxectivos a posibilidade de redistribuir libremente canto material da Wikipedia sexa posíbel, polo que se prefiren imaxes orixinais e ficheiros de son licenciados baixo a GFDL ou no [[dominio público]] a ficheiros de medios con copyright con "uso aceptábel".
 
<!-- See [[Wikipedia:Boilerplate request for permission]] for a form letter asking a copyright holder to grant us a license to use their work under terms of the GFDL. -->
Non use nunca materiais que violen os dereitos de outros. Iso podería crear responsabilidades legais de danar seriamente o proxecto. Se ten dúbidas, escrébao vostede mesmo.
 
Observe que as leis sobre o copyright regulan a ''expresión creativa'' das ideas, non as ideas ou a información en si mesmas. Polo tanto, é perfectamente legal ler un artigo dunha enciclopedia ou doutra obra, reformulalo nas súas propias palabras e envialo á Wikipedia.
 
<!-- (See [[plagiarism]] and [[fair use]] for discussions of how much reformulation is necessary in a general context.) -->
 
=== Como doar materiais da súa autoría, suxeitos a copyright, á Wikipedia ===
{{Artigo principal|Wikipedia:Como doar materiais}}
 
=== Ligazóns a obras protexidas por dereitos de autoría ===
Normalmente, as ligazóns a obras baixo copyright non representan un problema, sempre que se faga un esforzo razoábel para determinar que a páxina en cuestión non viola o copyright "de terceiros". De ser o caso, ''non'' ligue para esa páxina. Se ese enlace contribúe á violación está ainda por determinar nas leis mais, en calquer caso, ligar cun sitio que distribúe ilegalmente o traballo de terceiros fainos un fraco favor.
 
=== Violación dos dereitos de autoría ===
Non é o traballo dos wipidedistas normais examinar cada artigo na procura de violacións de copyright, mais se suspeita que se producíu, debería como mínimo chamar a atención sobre ese feito na páxina de conversa desa páxina. Haberá quen examine a situación e tome unha resolución, se procede. O máis útil que pode facer é fornecer un URL ou outra referencia ao que considere que é a orixe do texto.
 
Algúns casos serán falsas alarmas. Por exemplo, se quen contribuíu foi de feito o autor do texto que se publicou noutro sitio baixo condicións distintas, iso non afecta o seu dereito a publicalo aquí baixo a GFDL. Tamén, ás veces, atopará o texto noutra parte da Rede que foi, con efeito, copiado da Wikipedia. En ambos os dous casos, é unha boa idea consignalo na páxina de conversa para evitar falsas alarmas no futuro.
 
Se parte co contido dunha páxina constitúe realmente unha violación, haberá que retirar o contido en cuestión e incluir unha nota ao respeito na páxina de conversa, xunto coa fonte orixinal. Se posteriormente se obtén o permiso do autor, poderase retornar ese texto.
 
<!-- If ''all'' of the content of a page is a suspected copyright infringement, then the page should be listed on [[Wikipedia:Possible copyright infringements]] and the content of the article replaced by the standard notice which you can find there. If, after a week, the page still appears to be a copyright infringement, then it may be deleted following the procedures on the votes page. -->
En casos extremos de colaboradores que continúen a publicar material protexido por copyright e que ignoren as advertencias que se lles fagan, poderáselles bloquear de contribuir proxecto.
 
== Dereitos e obrigas dosda colaboradoresreutilización ==
Se desexas empregar os materiais da Wikipedia no teu propio libro/artigos/páxinas web ou outras publicacións, pódelo facer, pero tes que seguir a GFDL. Se só estas a copiar o artigo da Wikipedia, debes seguir [[Wikipedia:Texto da GNU Free Documentation License#VERBATIM COPYING|a sección dous]] da GFDL; ''verbatim copying'' (copia literal).
 
=== Fotografías da [[NASA]] ===
{{AP|Wikipedia:Fotos da NASA}}
 
== Dereitos e obrigas dos colaboradores ==
Se vostede contribúe con material á Wikipedia, licénzao ao público baixo a GFDL (sen seccións invariábeis, textos de portada ou textos de contraportada).
 
Para contribuír deberá, polo tanto, estar en condicións de conceder esta licenza, o que significa que, ora
* posúe os direitos sobre o material, por exemplo porque o produciu vostede mesmo/a, ora
* adquiriu o material dunha fonte que permite que se licence baixo a GFDL, por exemplo porque o material está no [[dominio público]] ou foi el mesmo publicado baixo a GFDL.
 
No primeiro caso, vostede mantén o copyright sobre os seus materiais. Pode posteriormente republicalos e utilizar unha licenza distinta. Porén, non poderá nunca retirar a licenza GFDL das versións que colocou aquí: o material manterase baixo a GFDL para sempre.
 
No segundo caso, se incorpora materiais externos á GFDL, como requisito da GFDL terá que recoñecer a autoría e fornecer un vínculo ao lugar da Rede no que estaba a copia orixinal. Se a copia orixinal requiría seccións invariábeis, teraas que incorporar no artigo da Wikipedia; prefírese, sen embargo, que, sempre que for posíbel, substitúa os textos da GFDL con seccións invariábeis por contidos orixinais sen seccións invariábeis.
 
=== Utilización de material protexido por ''copyright'' producido por terceiros ===
Se usa parte dunha obra protexida por copyright baixo o principio de "uso aceptábel", ou se obtén un permiso especial para usar material protexido por copyright de quen o detenta baixo os termos da nosa licenza, deberá facelo constar (xunto cos nomes e datas). Consta entre os nosos obxectivos a posibilidade de redistribuir libremente canto material da Wikipedia sexa posíbel, polo que se prefiren imaxes orixinais e ficheiros de son licenciados baixo a GFDL ou no [[dominio público]] a ficheiros de medios con copyright con "uso aceptábel".
 
<!-- See [[Wikipedia:Boilerplate request for permission]] for a form letter asking a copyright holder to grant us a license to use their work under terms of the GFDL. -->
Non use nunca materiais que violen os dereitos de outros. Iso podería crear responsabilidades legais de danar seriamente o proxecto. Se ten dúbidas, escrébao vostede mesmo.
 
Observe que as leis sobre o copyright regulan a ''expresión creativa'' das ideas, non as ideas ou a información en si mesmas. Polo tanto, é perfectamente legal ler un artigo dunha enciclopedia ou doutra obra, reformulalo nas súas propias palabras e envialo á Wikipedia.
 
<!-- (See [[plagiarism]] and [[fair use]] for discussions of how much reformulation is necessary in a general context.) -->
 
=== Como doar materiais da súa autoría, suxeitos a copyright, á Wikipedia ===
{{Artigo principal|Wikipedia:Como doar materiais}}
 
=== Ligazóns a traballos protexidos por ''copyright'' ===
Normalmente, as ligazóns a obras baixo copyright non representan un problema, sempre que se faga un esforzo razoábel para determinar que a páxina en cuestión non viola o copyright "de terceiros". De ser o caso, ''non'' ligue para esa páxina. Se ese enlace contribúe á violación está ainda por determinar nas leis mais, en calquer caso, ligar cun sitio que distribúe ilegalmente o traballo de terceiros fainos un fraco favor.
 
=== Se atopas un incumprimento dun ''copyright'' ===
Non é o traballo dos wipidedistas normais examinar cada artigo na procura de violacións de copyright, mais se suspeita que se producíu, debería como mínimo chamar a atención sobre ese feito na páxina de conversa desa páxina. Haberá quen examine a situación e tome unha resolución, se procede. O máis útil que pode facer é fornecer un URL ou outra referencia ao que considere que é a orixe do texto.
 
Algúns casos serán falsas alarmas. Por exemplo, se quen contribuíu foi de feito o autor do texto que se publicou noutro sitio baixo condicións distintas, iso non afecta o seu dereito a publicalo aquí baixo a GFDL. Tamén, ás veces, atopará o texto noutra parte da Rede que foi, con efeito, copiado da Wikipedia. En ambos os dous casos, é unha boa idea consignalo na páxina de conversa para evitar falsas alarmas no futuro.
 
Se parte co contido dunha páxina constitúe realmente unha violación, haberá que retirar o contido en cuestión e incluir unha nota ao respeito na páxina de conversa, xunto coa fonte orixinal. Se posteriormente se obtén o permiso do autor, poderase retornar ese texto.
 
<!-- If ''all'' of the content of a page is a suspected copyright infringement, then the page should be listed on [[Wikipedia:Possible copyright infringements]] and the content of the article replaced by the standard notice which you can find there. If, after a week, the page still appears to be a copyright infringement, then it may be deleted following the procedures on the votes page. -->
En casos extremos de colaboradores que continúen a publicar material protexido por copyright e que ignoren as advertencias que se lles fagan, poderáselles bloquear de contribuir proxecto.
 
== Se algún dos contidos hospedados na Wikipedia foi empregado sen o seu permiso ==
29.647

edicións