Revisión como estaba o 11 de xuño de 2012 ás 21:51 editar HombreDHojalata (conversa \| contribucións) 235.582 edicións Sen resumo de edición ← Edición máis vella		Revisión como estaba o 3 de agosto de 2012 ás 18:26 editar desfacer Servando2 (conversa \| contribucións) 54.146 edicións lingua corrixida, retiro marcador de atención Edición máis nova →
Liña 1: '''Shalom''' (en [[lingua hebraica]] '''שָׁלוֹם''', xeralmente traducido como ''[[paz]]'') significa paz entre dúas entidades (xeralmente dúas nacións) ou a paz interior dun individuo. Tamén é utilizada como cumprimento dentro da comunidade [[xudaísmo\|xudía]], á semellanza do ''salaam'' [[Lingua árabe\|árabe]]. ▼ ~~{{Atención\|data=outubro de 2007\|necesita revisión lingüística}}~~ ▲'''Shalom''' (en [[lingua hebraica]] '''שָׁלוֹם''', xeralmente traducido como [[paz]]) significa paz entre dúas entidades (xeralmente dúas nacións) ou a paz interior dun individuo. Tamén é utilizada como cumprimento dentro da comunidade [[xudaísmo\|xudía]], á semellanza do ''salaam'' [[Lingua árabe\|árabe]]. == Etimoloxía == A palabra ''shalom'' deriva da raíz ''[[shin\|ש]]-[[lamedh\|ל]]-[[mem ~~(ש. ל.~~ \|ם)]]'', que nas [[linguas semíticas]] aparece co ~~sentiu~~sentido de ''ser completo, ser cheo ou ser pleno'', aparecendo en diversos textos co sentido de ''paz'', ''salvación'' e ''prosperidade de individuos e nacións''. == Expresións == Dentro da [[lingua hebraica]], a palabra ~~Shalom~~''shalom'' é utilizada en diversas expresións: * ''[[Shalom aleikhem]]'' (שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם; literalmente "a paz sobre vós"), é a expresión completa do uso de ~~Shalom~~''shalom'' cando cumprimento, e é cognato ao [[lingua árabe\|árabe]] ''[[Assalamu Aleikum]]''. A resposta a esta expresión é ''Aleikhem ~~Shalom~~shalom''. * ''Shabbat shalom'' (שַׁבָּת שָׁלוֹם) cumprimento común usado no [[Shabat]], sendo moi utilizado en comunidades [[Xudeus Mizrahi\|Mizrahi]], [[Sefaradi]] e en [[Israel]]. Algunhas comunidades [[asquenazi]] empregan o termo [[Lingua ~~iídiche~~yiddish\|~~iídiche~~yiddish]] ''Gut shabbes''. * ''Alav hashalom'' (עַלָיו הַשָּׁלוֹם; literalmente "sobre ~~ele~~el a paz") é unha expresión usada ~~en algunhas~~nalgunhas comunidades xudaicas após mencionar o nome dunha persoa respectábel, equivalente ao árabe ''alayhi is-salaam''). == Nomes == Shalom é xeralmente utilizado como nome ou raíz de nomes dentro da comunidade xudaica, tendo como exemplo o rei Shlomo ou [[~~Salomàn~~Salomón]] (שלומה). Persoas coñecidas co nome ~~Shalom~~de Shalom: * [[Silvan Shalom]] ([[político]]), e súa esposa [[~~Xudy~~Judy Shalom Nir-Mozes]]. * [[Sholom Aleichem]] (escritor [[Lingua iídiche\|iídiche]]). * [[Shalom Harlow]] (modelo e actriz). * [[Shalom Carmy]] ([[rabino]]). * [[Shalom Shachna]] (rabino). * [[Yosef Shalom Eliashiv]] (rabino). [[Categoría:Lingua hebrea]]

Shalom: Diferenzas entre revisións