Diferenzas entre revisións de «Escola de Tradutores de Toledo»

m
Bot: Substitución automática de texto (-|right| +|dereita| & -|left| +|esquerda|)
m (Bot: Substitución automática de texto (-|thumb| +|miniatura| & -|thumbnail| +|miniatura|))
m (Bot: Substitución automática de texto (-|right| +|dereita| & -|left| +|esquerda|))
[[Ficheiro:Las Siete Partidas.jpg|miniatura|rightdereita|340px|Miniatura de ''"Las Siete Partidas"'' que mostra a [[Afonso X o Sabio]] ditando.]]
A denominación '''«Escola de tradutores de Toledo»''' emprégase para designar na historiografía, desde o [[século XIX]], os distintos procesos de traslación e interpretación de textos clásicos [[lingua grega|greco]]-[[lingua latina||latino]]s alexandrinos, que foran vertidos ao [[Lingua árabe|árabe]] ou ao [[lingua hebrea|hebreo]], á lingua latina servíndose do [[Romance (poesía)|romance]] castelán ou [[lingua castelá|español]] como lingua intermedia, ou directamente ás emerxentes «linguas vulgares», principalmente ao castelán. A conquista en [[1085]] de [[Toledo]] e a tolerancia que os reis casteláns cristiáns ditaron con mahometanos e xudeus facilitaron este comercio cultural que permitiu o renacemento filosófico, teolóxico e científico primeiro de [[España]] e logo de todo o occidente cristián.
 
103.099

edicións