Revisión como estaba o 11 de febreiro de 2012 ás 19:05 editar Luckas-bot (conversa \| contribucións) 102.607 edicións m r2.7.1) (Bot: Engado: eo:Spanglish (lingvo) ← Edición máis vella		Revisión como estaba o 16 de xuño de 2012 ás 19:36 editar desfacer BotDHojalata (conversa \| contribucións) Bots 103.188 edicións m Bot: Substitución automática de texto (-\|thumb\| +\|miniatura\| & -\|thumbnail\| +\|miniatura\|) Edición máis nova →
Liña 1: [[Ficheiro:Spanglish Madrid Baidefeis.png\|~~thumb~~miniatura\|Cartel publicitario en [[España]] no que aparece a expresión «''baidefeis''» en substitución da palabra castelá «''gratis''». Vén sendo unha invención da expresión en castelán «''Por la cara''» («''By the face''»), escrita foneticamente.]] O '''spanglish''' ou '''espanglish''' é unha fusión [[Morfosintaxe\|morfosintáctica]] e [[semántica]] do [[lingua castelá\|castelán]] co [[lingua inglesa\|inglés]]. É un fenómeno lingüístico similar ao [[llanito]] falado en [[Xibraltar]]. Decote é confundido co uso de anglicismos en castelán. Non obstante, para os angloparlantes estadounidenses, especialmente nas zonas cunha gran poboación «hispana», a denominación «spanglish» é dada ou ao uso de palabras en lingua castelán morfoloxicamente «anglificadas».

Spanglish: Diferenzas entre revisións