Wikipedia

Diacríticos do alfabeto árabe: Diferenzas entre revisións

Explorar o historial de forma interactiva
← Edición máis vellaEdición máis nova →
Contido eliminado Contido engadido
VisualTexto wiki
m Substitución de "Ver tamén" por " Véxase tamén" segundo WP:LE
Liña 15:
Aconséllase consultar tamén '''[[Historia do alfabeto árabe]]''' para comprender esta parte.
 
Sábese que os primeiros modelos do alfabeto árabe son ricosabundan en ambigüidades, cousa que amosa a imaxe inferior.
 
<center>[[Ficheiro:Arabe_arch.png]]</center>
 
veseVese que nove letrasfonemas (os signos inferiores nas celas en cor violeta, verde ou amarela) son de trazado idéntico ou pouco menos. No [[século VII]], por imitación do modelo [[alfabeto nabateo|nabateo]] ou [[alfabeto siríaco|siríaco]], as letras ambiguas ou ambivalentes distinguíronse con un, dous ou tres (segundo fose o número de ambigüidades a desfacer) puntos subscritos, inscritos ou sobrescritos, nos casos en que máis de dúas letras posuísen un trazado demasiado próximo ou para inventar novas letras a partir de letras simples. Así, o punto funciona dobremente:
 
* Distingue [[grafema]]s homógrafos.
Liña 36:
 
<center>
{| border="1" width="75%" cellspacing="40" cellpadding="6"
|----- align="center"
| colspan="5" | <font size="76">ﯩ</font>
|----- align="center"
| <font size="6">ﺒ </font> || <font size="6">ﺘ </font>
Liña 48:
</center>
 
As mesmas letras, en grafía illada, xa non son máistan próximassemellantes (na mesma orde):
 
<center>
{| width="75%" border="1" cellspacing="40" cellpadding="6"
|----- align="center"
| <font size="6">ب<br />
Liña 64:
Igualmente, malia non ser idéntica a súa posición sobre a liña en grafía, ف ''f'' e ق ''q'' distínguense tamén polos puntos en grafía ligada:
<center>
{| width="60%" border="1" cellspacing="40" cellpadding="6"
|----- align="center"
| <font size="6">ف</font> || <font size="6">ق</font>
Traído desde «https://gl.wikipedia.org/wiki/Diacríticos_do_alfabeto_árabe»