Diccionario enciclopédico gallego-castellano: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
→Publicación: máis |
máis |
||
Liña 22:
A publicación fíxose a partir das cuartillas manuscritas que conservaba o seu fillo Julio Rodríguez Yordi, e que hoxe se conservan na [[Fundación Penzol]]. O volume era tal que houbo que recortar o material dispoñible, labor que realizou Ramón Piñeiro <ref>Nas cuartillas manuscritas pode observarse as riscaduras eliminando texto.</ref>.
{{cita|"''Noso agradecido sentimento pra os herdeiros do autor; e particolarmente, como persoeiro da confianza de iles e de por sí, ó brilante escritor Don Xulio Rodríguez Yordi, quen con amizade xentil puxo nas mans dos guieiros de GALAXIA o tesouro do libro, a prenda i herdo máis fermosa i entranabre do seu pai. Con amor e respeto, dámolo á pubricidade. Confiamos no trunfo, maino e calado, o xeito de trunfar propio das obras de fondos alicerces, de outa e podente arquiteitura''"|Ramón Otero Pedrayo no Limiar do ''Diccionario''}}
===Apéndice===
No
O apéndice foi ordenado por [[Xosé Luís Méndez Ferrín]] e [[Bernardino Graña]]. Recompila voces achegadas por [[Cesáreo Saco]] (procedentes da [[Terra de Lemos]]), [[Novoneira]] (O Courel), Bernardino Graña ([[Cangas de Morrazo e algunhas de [[Ribadavia]]), Franco Grande ([[Tebra]]), [[Santos Alonso]] ([[A Limia]]), [[Ánxel Fole]] ([[O Incio]] e [[Quiroga]]), Ramón Piñeiro ([[Láncara]], [[Lugo]] e algunhas zonas da [[provincia de Lugo]], [[García-Sabell]] (voces referidas a enfermedades e doenzas recollidas de enfermos de toda Galicia), [[Ramón Lorenzo Vázquez]] ([[A Mahía]]), [[A. Germade]] ([[Sárdoma, Vigo|Sárdoma]], Vigo), [[Benito Fernández Alvarez]] ([[Lobios]] e [[Laureano Prieto]] ([[Viana do Bolo]]). Tamén se inclúe léxico recollido por [[Aníbal Otero Alvarez]], [[José María Pereda Alvarez]] e [[Silvio Santiago]].
Remata a obra cun vocabulario castelán-galego elaborado sobre a base do publicado polas Irmandades da Fala en 1933, do que se eliminan arcaísmos e no que se engaden voces vivas que non recollía.
== Notas ==
Liña 36 ⟶ 41:
===Ligazóns externas===
* [http://www.realacademiagalega.org/figuras-homenaxeadas/-/journal_content/56_INSTANCE_8klA/10157/14281 Real Academia Galega]
* [http://sli.uvigo.es/ddd/documentos/ddd_prologos.pdf Prólogos no ''Dicionario de Dicionarios'' (Universidade de Vigo)
[[Categoría:Dicionarios bilingües galegos]]
| |||