Alfabetos xeorxianos: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
EmausBot (conversa | contribucións)
m r2.7.2+) (Bot: Modifico: ro:Alfabetul georgian
Servando2 (conversa | contribucións)
insiro datos de desde a wikipedia en francés
Liña 5:
O alfabeto moderno, chamado ''Mkhedruli'' (მხედრული, "secular" ou "escritura militar", ás veces transliterado como "Mxedruli"), apareceu no [[século XI]]. Usouse para fins non relixiosos ata o [[século XVIII]], cando substituíu completamente o alfabeto Khutsuri.
 
Na súa forma moderna o alfabeto xeorxiano ''[[mkhedruli]]'' contén 33 caracteres:
O alfabeto moderno ten trinta e tres letras. Orixinalmente, eran máis, pero algunhas (sombreadas en roxo nas tabelas abaixo) caeron en desuso.
 
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="8" bgcolor="#EFEFEF" style="fontborder-sizecollapse:20pxcollapse; text-align:center;"
|-bgcolor="#F0F0F0"
|-
|'''[[an (xeorxiano)|an]]'''<br />[ɑ]
|colspan=14 align=center|Letras
|'''[[ban (xeorxiano)|ban]]'''<br />[b]
|-
|'''[[gan (xeorxiano)|gan]]'''<br />[g]
| ა || ბ || გ || დ || ე || ვ || ზ || bgcolor="#E9E9FD" | ჱ || თ || ი || კ || ლ || მ || ნ
|'''[[don (xeorxiano)|don]]'''<br />[d̪]
|-
|'''[[en (xeorxiano)|en]]'''<br />[ɛ]
| bgcolor="#E9E9FD" | ჲ || ო || პ || ჟ || რ || ს || ტ || bgcolor="#E9E9FD" | ჳ || უ || ფ || ქ || ღ || ყ || შ
|'''[[vin (xeorxiano)|vin]]'''<br />[v]
|'''zen'''<br />[z]
|'''than'''<br />[t̪ʰ]
|'''in'''<br />[ɪ]
|'''kan'''<br />[k']
|'''las'''<br />[l]
|'''man'''<br />[m]
|'''nar'''<br />[n]
|'''on'''<br />[ɔ]
|'''par'''<br />[p']
|'''zhan'''<br />[ʒ]
|'''rae'''<br />[ɾ]
|'''san'''<br />[s]
|'''tar'''<br />[t̪']
|-style="font-size:180%"
|ა
|ბ
|გ
|დ
|ე
|ვ
|ზ
|თ
|ი
|კ
|ლ
|მ
|ნ
|ო
|პ
|ჟ
|რ
|ს
|ტ
|-bgcolor="#f0f0f0"
|'''un'''<br />[ʊ]
|'''phar'''<br />[pʰ]
|'''khar'''<br />[kʰ]
|'''ghan'''<br />[ɣ]
|'''qar'''<br />[q']
|'''shin'''<br />[ʃ]
|'''chin'''<br />[ʧʰ]
|'''can'''<br />[tsʰ]
|'''jil'''<br />[dz]
|'''cil'''<br />[ts']
|'''char'''<br />[ʧ']
|'''xan'''<br />[x]
|'''jhan'''<br />[ʤ]
|'''hae'''<br />[h]
|colspan="5"|
|- style="font-size:180%"
|უ
|ფ
|ქ
|ღ
|ყ
|შ
|ჩ
|ც
|ძ
|წ
|ჭ
|ხ
|ჯ
|ჰ
|colspan="5"|
|}
 
Orixinariamente o alfabeto comportaba seis letras suplementarias que despois caeron en desuso e xa non se empregan hoxe. Tamén contén outras dúas letras usadas para transcribir as linguas [[lingua mingreliana|mingreliana]] e [[lingua svan|svan]], e outras tres letras raras, así como un antigo signo de puntuación tradicional:
 
{|border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"
|
{|border="1" cellspacing="0" cellpadding="6" style="border-collapse:collapse;text-align:center;"
|- bgcolor="#f0f0f0"
|'''he'''<br />[e]
|'''hie'''<br />[j]
|'''we'''<br />[wi]
|'''har'''<br />[q]
|'''hoe'''<br />[ow]
|'''fi'''<br />[f]
|-style="font-size:180%"
|ჱ
|ჲ
|ჳ
|ჴ
|ჵ
|ჶ
|}
|width="20"|
|
{|border="1" cellpadding="6" style="border-collapse:collapse;text-align:center;"
|- bgcolor="#f0f0f0"
|'''yn'''<br />[ə]
|'''elifi'''<br />[ʔ]
|-style="font-size:180%"
|ჷ
|ჸ
|}
|width="20"|
|
{|border="1" cellpadding="6" style="border-collapse:collapse;text-align:center;"
|- bgcolor="#f0f0f0"
|'''gan virado'''<br />[ɢ]
|'''ain'''<br />[ʕ]
|'''pequeno nar'''<br />nasalización
|-style="font-size:180%"
|ჹ
|ჺ
|ჼ
|}
|width="20"|
|
{|border="1" cellpadding="6" style="border-collapse:collapse;text-align:center;"
|- bgcolor="#f0f0f0"
|'''separador de<br />parágrafos'''
|-
|style="font-size:180%"|჻
| ჩ || ც || ძ || წ || ჭ || ხ || bgcolor="#E9E9FD" | ჴ || ჯ || ჰ || bgcolor="#E9E9FD" | ჵ || bgcolor="#E9E9FD" | ჶ || bgcolor="#E9E9FD" | ჷ || bgcolor="#E9E9FD" | ჸ || bgcolor="#FFFFFF" |
|}
|}